Translation of "Koko" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Koko" in a sentence and their russian translations:

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

Мне весь день было грустно.

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

- Как звучит ваше полное имя?
- Какое у тебя полное имя?
- Как твоё полное имя?
- Какое у Вас полное имя?
- Как ваше полное имя?

- Nukuin eilen koko päivän.
- Nukuimme eilen koko päivän.

Я вчера проспал весь день.

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Они трахались всю ночь.

Koko vartaloani kutittaa.

У меня чешется всё тело.

Valvoin koko yön.

- Я всю ночь не ложился.
- Я всю ночь не спала.

Pilaat koko suunnitelmani.

Вы губите весь мой план.

- Pohjoistuuli puhalsi koko päivän.
- Pohjoistuuli jatkoi puhaltamistaan koko päivän.

Северный ветер дул весь день.

- Tom itki koko illan.
- Tom on itkenyt koko illan.

Том плачет всю ночь.

- Koirani haukkuu koko ajan.
- Minun koirani ulvoo koko ajan.

Моя собака всё время лает.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

Отработав весь день, ты должен быть без сил.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

Мой отец проспал весь фильм.

- Tomi katsoo televisiota koko ajan.
- Tomi kattoo telkkarii koko ajan.

- Том постоянно смотрит телевизор.
- Том всё время смотрит телевизор.

- Rakastan sinua koko sydämestäni.
- Mä rakastan sua mun koko sydämestäni.

- Я тебя люблю всем сердцем.
- Я люблю тебя всем сердцем.
- Я люблю вас всем сердцем.

- Se on koko ongelman ydin.
- Juuri se on koko ongelma.

В этом-то и вся трудность.

- Olen huomenna koko päivän kotona.
- Huomenna olen koko päivän kotona.

- Я завтра весь день буду дома.
- Завтра я весь день дома.

Vedän sitä koko painollani.

Даю нагрузку всего своего веса.

Niin huomaatte koko teoksen

то поймёте, что это произведение искусства

Koko suku saapuu apuun.

Другие сородичи пришли на подмогу.

Koko keho herää eloon.

Всё твое тело оживает.

Se peitti koko käteni.

…и обхватила всю мою руку.

Ajattelin sitä koko ajan.

В то время я только о ней и думал.

Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

Деревня была полностью разрушена смерчем.

Hän menetti koko omaisuuden.

Он потерял всё, что у него было.

Räjähdys vavisutti koko rakennusta.

Взрыв сотряс всё здание.

Olin kotona koko päivän.

- Я целый день сидел дома.
- Я весь день просидела дома.
- Я весь день просидел дома.

Hän valittaa koko ajan.

Он всё время жалуется.

Melkein ymmärsin koko jutun.

Я почти всё понял!

Eilen satoi koko iltapäivän.

Вчера всю вторую половину дня шёл дождь.

Eilen satoi koko päivän.

Вчера дождь шёл целый день.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

Весь народ хочет мира.

Nukuin koko myrskyn ajan.

Я проспал весь шторм.

Vietimme koko päivän kalassa.

Мы провели целый день на рыбалке.

Sellaista sattuu koko ajan.

Это постоянно происходит.

Unohdetaan koko juttu, jooko?

Давай обо всём забудем, ладно?

Olit oikeassa koko ajan.

Ты всё это время была права.

Vietin koko päivän rannalla.

Я провёл весь день на пляже.

Tiesit sen koko ajan.

Ты всегда это знал.

Tiesit vastauksen koko ajan.

Ты всё это время знал ответ.

Vietimme koko päivän järvellä.

Мы весь день провели на озере.

Koko ruumis tuntuu voimattomalta.

Я чувствую тяжесть во всём теле.

Vauva itki koko yön.

- Ребенок плакал всю ночь.
- Ребёнок плакал всю ночь.

He juttelivat koko yön.

Они болтали всю ночь.

Koko perhe oli paikalla.

- Вся семья была там.
- Там была вся семья.

Tomi yski koko yön.

Том всю ночь кашлял.

Siihen menisi koko päivä.

- Это заняло бы целый день.
- Это заняло бы весь день.

Saisinko tiedustella koko nimeänne?

Позвольте спросить Ваше полное имя.

Rakastan häntä koko sydämestäni.

Я люблю её всем сердцем.

Odotin turhaan koko iltapäivän.

Я напрасно прождал весь день.

Maailma muuttuu koko ajan.

Мир сильно меняется.

Tomi itki koko aamun.

Том проплакал всё утро.

Rakastan Tomia koko sydämestäni.

Я всем сердцем люблю Тома.

Ajattelin sinua koko matkan.

Всю поездку я думал о тебе.

Älä valita koko ajan!

Не жалуйся всё время!

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Он проработал весь день.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

Том всю жизнь прожил холостяком.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

Я потратил весь день на переписку с друзьями.

- Aion olla huomenna koko päivän kotona.
- Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.

Завтра я планирую весь день оставаться дома.

- Tämä koko on minulle liian iso.
- Tämä on minulle liian suuri koko.

Этот размер слишком большой для меня.

Pidän tulta yllä koko yön.

И еще нужно поддерживать огонь в течение ночи.

Vaikka jää peittää koko järven,

Хоть это озеро и замерзло...

Pyrkii rohkeasti sähköistämään koko liikenteensä:

смело вступает на путь электрификации всего транспорта,

Koko ja aika olivat oikeat.

Судя по его размеру и прошедшему времени.

Vauva oli hiljaa koko yön.

Ребёнок спокойно проспал всю ночь.

Ydinaseet ovat uhka koko ihmiskunnalle.

Ядерное оружие - угроза всему человечеству.

Joimme koko yön yhdessä samppanjaa.

Мы пили шампанское всю ночь.

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

Она вынесет долгое путешествие?

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

Он всю жизнь был беден.

Hän oli koko ajan hiljaa.

Он всё молчал.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

Я весь день провёл за чтением романа.

Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.

Муравьи усердно трудятся всё лето.

Koko maa oli lumen vallassa.

Вся земля была покрыта снегом.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

Мы весь день провели в парке Ёёги.

Koko kaupunki on lumen peitossa.

Весь город окутан снегом.

Tomi puhuu Marista koko ajan.

Том всё время говорит о Мэри.

Me puhuimme siitä koko yön.

Мы проговорили об этом всю ночь.

Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.

Том всю жизнь оставался холостяком.

Tuhlasin koko aamun sinua odottaen.

Я потратил целое утро, ожидая тебя.

Rakastan sinua eniten koko maailmassa.

- Я люблю тебя больше всего на свете.
- Люблю больше всего на свете.

Tomi pilkkaa Maria koko ajan.

Том всё время высмеивает Мэри.

Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

- Твой французский становится лучше.
- Ваш французский улучшается.

Tomi etsi kirjettä koko päivän.

Том целый день искал письмо.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

Он вчера работал целый день.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Она оставалась одинокой всю свою жизнь.

On satanut lunta koko yön.

Всю ночь идёт снег.

Koko vertailu on nyt tarkempi.

Теперь размеры сравнимы более правдоподобно.

Olen istunut täällä koko yön.

- Я просидел здесь всю ночь.
- Я просидел тут всю ночь.
- Я целую ночь тут сижу.
- Я целую ночь здесь сижу.

Olen ajatellut sinua koko päivän.

- Я весь день о тебе думал.
- Я весь день о тебе думала.

Vietin koko päivän ranskaa opiskellen.

Я провёл весь день, занимаясь французским.

Koko ikänsä Tom oli ulkopuolinen.

Всю свою жизнь Том был изгоем.

Minulla oli kiire koko päivän.

Я весь день был занят.

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

- Вы собираетесь весь день провести в постели?
- Ты собираешься весь день провести в постели?