Translation of "Tapaavani" in Japanese

Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.

私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。

En koskaan uneksinut tapaavani sinua täällä.

私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。

- Odotan innolla pikaista tapaamistamme.
- Odotan innolla tapaavani sinut pian.

近々お会いできるのを楽しみにしております。

Ei jukolauta! No en kyllä uskonut tapaavani sinua tällaisissa merkeissä.

なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。