Translation of "Paikassa" in Dutch

Pysymällä yhdessä paikassa.

We blijven op één plek.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"