Translation of "Tällaisessa" in Japanese

Mitä sinä tekisit tällaisessa tilanteessa, Tom?

トムだったらこういうときどうする？

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

Tällaisessa kovassa ympäristössä - maasto voi olla anteeksiantamatonta.

厳しい自然の中の 地形は容赦ない

Lääkäri tiesi miten tällaisessa tilanteessa pitäisi toimia.

その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。

Minkälaiset ihmiset oikein viettävät aikaansa tällaisessa paikassa?

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

こんなところに池があるなんて知らなかった。