Translation of "Ikipäivänä" in Japanese

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。

- Minä en laula ikipäivänä karaokebaarissa.
- Minä en kuuna päivänä laula karaokebaarissa.

私は金輪際カラオケバーでは歌わない。