Translation of "Paikassa" in Portuguese

Pysymällä yhdessä paikassa.

em que ficamos parados num sítio.

Olet turvallisessa paikassa.

Você está em um lugar seguro.

- Hän tykkää asua siinä paikassa.
- Hän pitää siinä paikassa asumisesta.

Ele gosta de viver naquele lugar.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

- Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Este é o lugar onde a batalha ocorreu.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

- Armazene num lugar seco e frio.
- Conservar em lugar fresco e seco.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Queremos passar férias num lugar tranquilo.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Ele estava no lugar errado, na hora errada.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

só é encontrado em alguns locais especiais.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.