Translation of "Uskonut" in Japanese

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

最初は彼のことを信じなかった。

Tom ei uskonut minua.

トムは私を信じなかった。

Aluksi en uskonut häntä.

- 最初は彼のこと信じなかった。
- 最初は彼のことを信じなかった。

En uskonut, että hän auttaisi meitä.

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。

Hän ei uskonut unelmissaankaan tapaavansa häntä ulkomailla.

彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。

En olisi uskonut, että näkisin hänet siellä.

そこで彼に会おうとは思わなかった。

- Oho, uskomatonta!
- No jopas, enpä olisi uskonut!

えー、信じらんなーい！

En uskonut, että kukaan pystyisi korjaamaan tätä kelloa.

誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。

Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.

1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。

Ei jukolauta! No en kyllä uskonut tapaavani sinua tällaisissa merkeissä.

なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。

Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

En olisi koskaan uskonut että he olisivat noin ihastuneet opettajaansa.

彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。

Kuulin Tomilta, että Mari soittaa pianoa hyvin, mutta en uskonut sitä ennen kuin kuulin hänen soittavan oikeasti.

メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。