Translation of "Paikassa" in Spanish

Pysymällä yhdessä paikassa.

que es quedarse en un lugar,

Olet turvallisessa paikassa.

Estás en un lugar seguro.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

- Este lugar tiene una atmósfera misteriosa.
- Este lugar tiene una misteriosa atmósfera.
- Tiene una atmósfera misteriosa este lugar.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- Guarda el dinero en un sitio seguro.
- Guarda el dinero en un lugar seguro.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

Guarde en un lugar fresco y seco.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

Te veré en el sitio habitual.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

¿Qué haces en ese lugar tan oscuro?

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
- Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.

Tengo que estar en algún lugar a las 2:30.

Tom oli ollut väärässä paikassa väärään aikaan.

Tom había estado en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

No sabía que aquí hubiese un pozo.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!