Translation of "Paikassa" in Japanese

Pysymällä yhdessä paikassa.

滞留型のサバイバルだ

Olet turvallisessa paikassa.

君は安全な場所にいる。

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

この場所には不思議な雰囲気がある。

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- 金は安全な場所にしまっておきなさい。
- そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
- お金は安全な場所に保管しときなさい。

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

- ここが、その戦いのあった所です。
- ここがその戦いのあった場所です。

Tässä paikassa on taianomainen tunnelma.

この場所には不思議な雰囲気がある。

Säilytä auringonvalolta suojassa olevassa paikassa.

直射日光の当たる場所は避けて保管してください。

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

そんな暗いところで何してるの？

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Minkälaiset ihmiset oikein viettävät aikaansa tällaisessa paikassa?

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

１カ所に種が集中するのは 非常に危険よ

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。

Olipa kerran, kauan, kauan sitten eräässä paikassa vanha mies ja vaimo.

むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんがいました。

Päätin heti siinä paikassa, että hankin tarvittavat 1 000 000 dollaria viikon sisällä.

１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

こんなところに池があるなんて知らなかった。