Translation of "Paikassa" in Russian

Pysymällä yhdessä paikassa.

когда мы останемся в одном месте.

Olet turvallisessa paikassa.

Ты в безопасности.

- Hän tykkää asua siinä paikassa.
- Hän pitää siinä paikassa asumisesta.

Ему нравится жить в этой квартире.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

- У этого места таинственная атмосфера.
- В этом месте царит таинственная атмосфера.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

Держи деньги в безопасном месте.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

- Это место, где произошло сражение.
- Это место, где состоялась битва.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

Храните в прохладном и сухом месте.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

- Встретимся на обычном месте.
- Встретимся где всегда.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
- Он оказался не в том месте не в то время.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

Что ты делаешь в таком темном месте?

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

- Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте.
- Она была последней, кого я ожидал увидеть в подобном месте.

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

Вот это да! Никак не думал встретить тебя в таком месте.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

А я и не знал, что здесь есть пруд.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!