Translation of "Paikassa" in English

Pysymällä yhdessä paikassa.

this is when we stay in one place.

Olet turvallisessa paikassa.

You are in a safe place.

- Hän tykkää asua siinä paikassa.
- Hän pitää siinä paikassa asumisesta.

He likes to live in that place.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

This place has a mysterious atmosphere.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

Keep the money in a safe place.

Hän on vaikeassa paikassa.

He's in a rough spot.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

This is the place where the battle took place.

Tässä paikassa on taianomainen tunnelma.

This place has a mysterious atmosphere.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

Store in a cool and dry place.

Joka paikassa näyttää olevan ruuhkaa.

Everywhere seems to be crowded.

Säilytä auringonvalolta suojassa olevassa paikassa.

Keep in a place out of direct sunlight.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

I'll meet you at the usual place.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- He was at the wrong place at the wrong time.
- She was at the wrong place at the wrong time.

Haluamme viettää vuodenvaihteen pyhät rauhallisessa paikassa.

We want to spend the holidays in a quiet place.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

What are you doing in a dark place like that?

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

I didn't expect to see you at a place like this.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

and only found in a few special places.

Minkälaiset ihmiset oikein viettävät aikaansa tällaisessa paikassa?

What sort of people hang out at a place like this?

Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.

I've got to be somewhere at 2:30.

Tom oli ollut väärässä paikassa väärään aikaan.

Tom had been in the wrong place at the wrong time.

En voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.

I can't be in two places at once.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

A person giving a speech should stand where everyone can see him.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

She was the last person I expected to see in such a place.

Tom tahtoi suudella Maria juuri silloin ja siinä paikassa.

Tom wanted to kiss Mary then and there.

Mikä yllätys! En olisi ikipäivänä uskonut tapaavani sinut tällaisessa paikassa.

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.

Tomin rahat eivät riitä tässä paikassa yksinasumiseen. Siksi hänellä on kämppis.

Tom can't afford this place by himself. That's why he has a roommate.

Olipa kerran, kauan, kauan sitten eräässä paikassa vanha mies ja vaimo.

Once upon a time, in a place far away, lived an old man and an old lady.

- Voimme puhua jossain, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimme me puhua jossain, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimme puhua jossakin, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimme me puhua jossakin, missä on enemmän yksityisyyttä?
- Voimmeko me puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
- Voimmeko me puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?
- Voimmeko puhua jossain yksityisemmässä paikassa?
- Voimmeko puhua jossakin yksityisemmässä paikassa?

Can we talk somewhere more private?

Päätin heti siinä paikassa, että hankin tarvittavat 1 000 000 dollaria viikon sisällä.

I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

I didn't know there was a pond here.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"