Translation of "Ehtinyt" in German

Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.

Er schaffte es, aber sie schaffte es nicht.

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

Ich weiß nur nicht, wohin sie weitergegangen ist.

Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.

Ich bin den ganzen Weg gelaufen, anderenfalls hätte ich den Zug nicht geschafft.

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

aber ich habe keine Ahnung, wohin sie gegangen ist.

Tyttö oli raskaana ennen kuin pappi oli ehtinyt aamenta sanoa.

Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.

- Hän ei ehtinyt veneeseen.
- Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
- Hän ei osunut veneeseen.
- Hän ei osunut siihen veneeseen.
- Hän oli liian hidas.
- Hän menetti mahdollisuutensa.

Der Zug ist abgefahren.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.

- Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
- Ich hatte um zwei Uhr dreißig einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.