Translation of "Tietää" in German

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

Willst du die Wahrheit wissen?

Tietää vaaraa.

...birgt Gefahr.

Tom tietää.

- Tom weiß es.
- Tom weiß Bescheid.

Kuka tietää?

Wer weiß?

Hyvä tietää.

- Gut zu wissen.
- Das ist gut zu wissen.

Luoja tietää.

Gott weiß.

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

- Was möchtest du jetzt?
- Was willst du nun?

- Ken tietää mitä tapahtuu?
- Kukapa tietää mitä tapahtuu?

Wer weiß schon, was passieren wird?

- Kukaan ei saa tietää.
- Ei kukaan saa tietää.

Niemand wird's erfahren.

Haluaisin tietää syyn.

Ich möchte den Grund wissen.

Haluan tietää yksityiskohdat.

Ich will Details wissen.

En halua tietää.

- Ich will es gar nicht wissen.
- Ich will es nicht wissen.

Et halua tietää.

Du willst es nicht wissen.

Haluatko tietää miten?

Willst du wissen, wie?

Haluaisitko tietää miksi?

Würdest du gerne wissen warum?

Tom tietää oikeutensa.

Tom kennt seine Rechte.

Hän tietää kaiken.

Sie weiß alles.

Luoja tietää miksi.

Gott weiß, warum.

Ehkä Tomi tietää.

Tom weiß es vermutlich.

Tomi tietää totuuden.

Tom kennt die Wahrheit.

Tom tietää tämän.

Tom weiß das.

Hän tietää tämän.

Er weiß das.

Jumala yksin tietää.

Das weiß nur Gott.

Tomi tietää oikoreitin.

Tom kennt eine Abkürzung.

- Hän tietää, miten kiinaksi kiroillaan.
- Hän tietää, miten kiroilla kiinaksi.
- Hän tietää, kuinka kiinaksi kiroillaan.
- Hän tietää, kuinka kiroilla kiinaksi.

Er weiß, wie man auf Chinesisch flucht.

- Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
- Sain tietää totuuden kirjeestä.
- Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
- Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.

Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.

- Mitä helvettiä Tom muka tietää siitä?
- Paskaako Tom siitä tietää?

Was zum Teufel versteht Tom davon?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Was zum Teufel versteht er davon?

- Nathalie tietää, mikä on hyvä.
- Nathalie tietää, mikä on hyvää.

Nathalie weiß, was gut ist.

- Tom tietää, mitä Mary tahtoo.
- Tom tietää, mitä Mary haluaa.

Tom weiß, was Maria will.

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

Tom wollte wissen, was geschehen war.

- Hän tietää, mistä tuuli käy.
- Hän tietää, mistä tuuli puhaltaa.

Er weiß woher der Wind weht.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

Ich möchte wissen, wie sie heißt.

Haluan tietää enemmän maastasi.

- Ich will mehr über euer Land wissen.
- Ich will mehr über Ihr Land wissen.

Tomilla on oikeus tietää.

Tom hat ein Recht, das zu wissen.

Sinun pitäisi tietää se.

- Du solltest es wissen.
- Ihr solltet es wissen.
- Sie sollten es wissen.
- Das solltest du wissen.

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Möchtest du es wirklich wissen?
- Willst du es wirklich wissen?
- Willst du das wirklich wissen?

Hän tietää miten viheltää.

Er weiß, wie man pfeift.

Haluaisin tietää lisää Tomista.

Ich möchte mehr über Tom erfahren.

Tom saattaa tietää jotain.

Vielleicht weiß Tom etwas.

- Kaikki tietävät.
- Jokainen tietää.

Alle wissen es.

- Kukapa tietäisi?
- Ken tietää?

- Niemand wird's erfahren.
- Das weiß niemand.
- Das hat bisher noch keiner verstanden.

Ehkä Tom tietää jotain.

Vielleicht weiß Tom etwas.

En halua tietää siitä.

Das will ich nicht wissen.

Hän tietää sen salaisuuden.

- Er weiß das Geheimnis.
- Er kennt das Geheimnis.

Haluan tietää, mitä tapahtui.

Ich wollte wissen, was geschehen war.

Minun olisi pitänyt tietää!

Ich hätte es mir denken können.

Et halua tietää sitä.

Du willst es nicht wissen.

Tom tietää mitä tapahtui.

Tom weiß, was passiert ist.

Tom tietää kaiken autoista.

Über Autos weiß Tom alles.

Haluan todella tietää totuuden.

Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.

Hänen olisi pitänyt tietää.

Er hätte es sich denken können.

Tom tietää jo totuuden.

Tom kennt die Wahrheit schon.

Sinun pitäisi itse tietää.

Du selbst solltest das wissen.

Tom tietää mitä tehdä.

Tom weiß, was zu tun ist.

Hän tietää, missä asumme.

Er weiß, wo wir wohnen.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

- Ich will deine Meinung hören.
- Ich will Ihre Meinung hören.
- Ich will eure Meinung hören.

Tom tietää paljon tietokoneista.

- Tom weiß viel über Rechner.
- Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.

Ei kukaan saa tietää.

- Niemand wird's erfahren.
- Keiner wird dahinterkommen.

Tomi tietää kaikki vastaukset.

Tom kennt alle Antworten.

Kukaan ei saa tietää.

Niemand wird es wissen.

Hän tietää paljon perhosista.

Er weiß viel über Schmetterlinge.

Haluan tietää enemmän heistä.

Ich möchte mehr über sie wissen.

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

- Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.
- Man sagt, er kenne das Geheimnis.

- Haluan saada tietää lisää Tomista.
- Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

Ich möchte mehr über dich erfahren, Tom.

- Tom tietää, kuka tappoi hänen koiransa.
- Tom tietää kuka tappoi hänen koiransa.
- Tom tietää, ketkä tappoivat hänen koiransa.

Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.

- He hinkuvat saada tietää mitä tapahtui.
- He palavat halusta tietää mitä tapahtui.

Sie brannten darauf, zu erfahren, was geschehen war.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

Ich möchte wissen, was da draußen ist.

- Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
- Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.

Wir möchten wissen, was mit Tom passiert ist.

- Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.
- Tom tietää itse asiassa mitä tapahtuu.

Tom weiß, was wirklich vor sich geht.

- Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
- Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.

Tom wollte wissen, was geschehen war.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

Joki. Se tietää hyvää selviytyjille.

Ein Fluss! Wichtig, um zu überleben.

Kuka tietää, mitä muita salaisuuksia -

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä -

Welche Geheimnisse gibt es noch zu entdecken...

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Se nainen tietää missä asun.

Die Frau weiß, wo ich wohne.

Hän tietää miten veitsiä teroitetaan.

Er weiß, wie man Messer schärft.

Hän tietää kuinka kertoa valeita.

- Er weiß zu lügen.
- Er weiß, wie man lügt.