Translation of "Oli" in German

- Oli meluisaa.
- Oli meteliä.
- Se oli meluisa.

Es war laut.

- Oli yö.
- Oli ilta.

Es war Nacht.

- Tommilla oli umpilisäketulehdus.
- Tommilla oli umpisuolentulehdus.
- Tommilla oli appendisiitti.

Tom hatte eine Blinddarmentzündung.

- Tom oli alusvaatteisillaan.
- Tomi oli kalsareissa.
- Tomi oli alkkareissa.

Tom lief in Unterwäsche herum.

- Tom oli puolueellinen.
- Tom oli asenteellinen.
- Tom oli ennakkoluuloinen.

Tom war voreingenommen.

- Tom oli ympärikännissä.
- Tom oli kännissä kuin käki.
- Tom oli kaatokännissä.
- Tom oli ympäripäissään.
- Tomi oli kaatokännissä.
- Tomi oli perseet olalla.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

- Tuomas oli pukeutunut huppariin.
- Tuomaalla oli huppari.
- Tuomaksella oli huppari.
- Tuomaalla oli huppari päällään.
- Tuomaalla oli huppari yllään.
- Tuomaalla oli yllään huppari.
- Tuomaalla oli päällään huppari.

Tom trug einen Kapuzenpulli.

- Ministerin oli erottava.
- Papin oli erottava.
- Sen ministerin oli erottava.
- Sen papin oli erottava.

Der Minister musste zurücktreten.

- Tom oli täysin ilkosillaan.
- Tom oli täysin alasti.
- Tom oli syntymäasussaan.
- Tom oli Aataminpuvussa.

Tom war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.

- Hän oli täysin ilkosillaan.
- Hän oli syntymäasussaan.
- Hän oli Aataminpuvussa.
- Hän oli täysin alasti.

Er war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.

- Hän oli täysin ilkosillaan.
- Hän oli syntymäasussaan.
- Hän oli Eevanpuvussa.
- Hän oli täysin alasti.

- Sie war so nackt wie am Tage ihrer Geburt.
- Sie war so, wie Gott sie geschaffen hatte.

- Tom oli hämmentynyt.
- Tom oli ymmällään.
- Tomi hämmentyi.
- Tomi oli hämmentynyt.
- Tomi oli ymmällään.

Tom war verwirrt.

- Se oli tosi halpa.
- Tuo oli tosi halpa.
- Se oli sikahalpa.
- Tuo oli sikahalpa.

Es war sehr günstig.

- Lapsella oli tylsää.
- Sillä lapsella oli tylsää.
- Lapsi oli tylsistynyt.
- Se lapsi oli tylsistynyt.

Das Kind langweilte sich.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

- Das wurde handgefertigt.
- Es war handgemacht.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

Der Ozean war ruhig.

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

- Was war das?
- Was war das denn?

- Huone oli pilkkopimeä.
- Huone oli säkkipimeä.

Das Zimmer war stockfinster.

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

Es war perfekt.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

Das Konzert war ein Erfolg.

- Taloni oli tulessa.
- Kotini oli tulessa.

Mein Haus brannte.

- Tom oli nukkumassa.
- Tom oli unessa.

Tom hat geschlafen.

- Hän oli upea!
- Hän oli mahtava!

Er war super.

- Tom oli toiveikas.
- Tom oli optimistinen.

Tom war optimistisch.

- Tom oli typerä.
- Tomi oli typerä.

Tom war dumm.

- Minulla oli hauskaa.
- Minulla oli kivaa.

- Ich hatte Spaß.
- Ich habe mich amüsiert.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Tom war neugierig.

- Tom oli läsnä.
- Tom oli paikalla.

Tom war anwesend.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Das war ein Spaß.

- Tom oli tyhmä.
- Tomi oli tyhmä.

Tom war dumm.

- Tom oli oikukas.
- Tom oli ailahteleva.

Tom hatte schlechte Laune.

- Tom oli vilpitön.
- Tom oli avoin.

- Tom war aufrichtig.
- Tom meinte das.
- Tom meinte das ernst.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Er war beschäftigt.

- Tom oli vaativa.
- Tom oli sinnikäs.

Tom war zäh.

- Tom oli huvittunut.
- Tomi oli huvittunut.

Tom war amüsiert.

- Tom oli huumeaddikti.
- Tom oli narkkari.

Tom ist drogenabhängig.

- Se oli herkullista.
- Se oli hyvää.

Es war köstlich.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Tom war betrunken.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom war verschwunden.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

Das war ein grauenhafter Anblick.

- Jokin oli vialla.
- Jokin oli pielessä.

Etwas war falsch.

- Tom oli vakooja.
- Tom oli vakoilija.

Tom war ein Spion.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Tom hatte eine Waffe.

- Puutarhuri oli murhaaja.
- Murhaaja oli puutarhuri.

Der Gärtner war der Mörder.

- Strategiasi oli hyvä.
- Toimintasuunnitelmasi oli hyvä.

Deine Strategie war gut.

- Tom oli arvopaperivälittäjä.
- Tom oli osakevälittäjä.

Tom war ein Börsenmakler.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

- Ich hatte Glück.
- Ich habe Schwein gehabt.

- Hummeri oli hyvää.
- Hummeri oli herkullista.

Der Hummer war gut.

- Oli niin pimeää.
- Oli niin pimeätä.

Es war so dunkel.

- Minulla oli limsaa.
- Minulla oli limonadia.

Ich hatte Limonade.

Oli pimeää.

Es war dunkel.

Oli yö.

Es war Nacht.

- Tom oli ympärikännissä.
- Tomi oli perseet olalla.
- Tomi oli nakit silmillä.
- Tomi oli heikossa hapessa.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

- Ongelman käsittely oli käynnissä.
- Ongelma oli käsiteltävänä.
- Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.

- Die Sache wurde besprochen.
- Die Frage wurde besprochen.
- Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

- Gestern war mein Geburtstag.
- Ich hatte gestern Geburtstag.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli todella helppo.
- Se oli hyvin helppoa.
- Se oli hyvin helppo.

Das war sehr leicht.

- Tom oli rohkea mies.
- Tom oli urhoollinen mies.
- Tom oli kova jätkä.
- Tomi oli rohkea mies.

Tom war ein tapferer Mann.

- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.
- Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli pieni.

- Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.
- Meine Tochter litt, als sie klein war, oft an Asthmaanfällen.

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

Der Bus war voll.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

- Die Geschichte war wahr.
- Es war eine wahre Geschichte.
- Die Geschichte stimmte.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

- Sie war böse. Darum schwieg sie.
- Sie war wütend. Darum schwieg sie.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Obwohl er arm war, war er glücklich.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

- Sie waren zu dritt, und alle waren bewaffnet.
- Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.

- Kylä oli hiljainen.
- Se kylä oli hiljainen.

- Im Dorf war nichts zu hören.
- Es war still im Dorf.

- Sinulla oli reilusti aikaa.
- Aikaa oli runsaasti.

Du hattest eine Menge Zeit.

- Se oli todella ummehtunut.
- Oli todella tunkkaista.

- Es war sehr stickig.
- Es war sehr spießig.

- Puhelin oli hiljaa.
- Se puhelin oli hiljaa.

Das Telefon schwieg.

- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Das wurde handgefertigt.

- Tom oli auto-onnettomuudessa.
- Tom oli autokolarissa.

Tom hatte einen Verkehrsunfall.

- Kala oli herkullista.
- Kala oli todella hyvää.

Der Fisch war köstlich.

- Tom oli huppelissa.
- Tom oli pikkaisen humalassa.

Tom war etwas angetrunken.

- Baari oli tupaten täynnä.
- Baari oli täpötäynnä.

Die Kneipe war proppenvoll.

- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi oli poissa tolaltaan.

- Tom war verärgert.
- Tom war bestürzt.

Hänen autonsa oli sininen; hänen oli punainen.

Sein Auto war blau, ihres war rot.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Tom war barfuß.

- Ulkoministeri oli nukke.
- Se ulkoministeri oli nukke.

Der Außenminister war eine Marionette.

- Minulla oli aurinkolasit.
- Minulla oli aurinkolasit päässä.

Ich trug eine Sonnenbrille.

- Se koira oli kuollut.
- Koira oli kuollut.

Der Hund war tot.

- Hän oli vähän kiusaantunut.
- Hän oli vähän nolona.
- Hän oli vähän hämmentynyt.

- Es war ihm ein bisschen peinlich.
- Er war ein wenig beschämt.

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

Weißt du, wer er war?

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.
- Tomilla oli toinen jalka haudassa.
- Tom oli hädintuskin hengissä.
- Tom oli kuoleman rajamailla.
- Tom oli kuoleman porteilla.

Tom war am Sterben.

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

Es war nicht einfach, glatt und seltsam hier hochzuklettern,

oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Ich dachte, es wäre vorbei. Er war weg.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Das war zuerst frustrierend. So schwer zu erkennen.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

Es war freudig. Ich dachte: "Da ist er."

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba war gestern nicht erreichbar.

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.