Translation of "Plague  " in Turkish

Rats carry the plague.

Sıçanlar veba taşırlar.

The plague occurred that year.

Veba o yıl ortaya çıktı.

The plague came from the swamp.

Enfeksiyon bataklıktan geldi.

The plague has devastated entire cities.

- Bela bütün şehri mahvetti.
- Veba bütün şehri mahvetti.

We must stop this dangerous plague.

Biz bu tehlikeli vebayı durdurmalıyız.

Thousands of people died during the plague.

Salgın hastalık sırasında binlerce insan öldü.

I avoid those things like the plague!

Ben veba gibi şeylerden kaçınırım.

Villagers were sent to their villages to avoid plague.

Köylü, köyüne gönderildi veba bulaşmasın diye.

Their first daughter died from the plague in 1576.

Onların ilk kızı 1576'da vebadan öldü.

One can't discount a global disaster like a virulent plague.

Kimse, öldürücü bir salgın gibi dünya çapında bir felaketi önemsememezlik edemez.

Thieves are impaled, beggars, homeless and the plague-infested are burned alive in barns.

hırsızları kazığa oturtturur.dilencileri, evsizleri ve vebalıları ise ahırlarda diri diri yaktırtır.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.

Tom gözlüğümü kırdığından beri benden veba gibi kaçınıyor.

Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.

Tom arabamı ödünç aldığından beri benden veba gibi kaçınıyor.

The United States faced a Bubonic plague epidemic at the beginning of the twentieth century.

Amerika Birleşik Devletleri, yirminci yüzyılın başında bir Hıyarcıklı veba salgını ile karşı karşıya kaldı.

He was a strong boy, full of life, before he was stricken with the plague.

O, vebaya kapılmadan önce güçlü bir çocuktu, hayat doluydu.

The people were terrorised by war, famine and plague. Up to a third of them perished.

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Her nedense, Hindistan'dan döndüğümden beri insanlar benden bir veba gibi kaçıyorlar.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.

Eğer insanlara biraz daha saygılı davranmaya başlamazsan, insanlar senden vebalı gibi kaçınmaya başlayabilir.

"Does anyone know what has caused this plague?" "The scholars of the University of Paris believe that the source of this evil is an especially unfavorable constellation of Jupiter, Saturn, and Mars."

"Bu vebaya neyin neden olduğunu bilen biri var mı?" "Paris Üniversitesi bilim adamlarının bu kötülüğün kaynağının özellikle Jüpiter, Satürn ve Mars olumsuz takımyıldızı olduğuna inanıyorlar."