Translation of "Occurred" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Occurred" in a sentence and their turkish translations:

A tragedy occurred.

- Bir trajedi yaşandı.
- Bir trajedi meydana geldi.

- This should not have occurred.
- This shouldn't have occurred.

Bunun meydana gelmemesi gerekirdi.

However, exceptions have occurred.

Ancak, istisnalar oluyor.

An unforgettable event occurred.

Unutulmaz bir olay cereyan etti.

The plague occurred that year.

Veba o yıl ortaya çıktı.

The accident occurred at dawn.

Kaza şafakta oldu.

The accident occurred yesterday morning.

Kaza dün sabah oldu.

Please describe what occurred there.

Lütfen orada ne olduğunu anlat.

Something just occurred to me.

Az önce bana bir şey oldu.

Another possibility occurred to Tom.

Tom'un aklına diğer bir olasılık geldi.

Unfortunately, an error has occurred.

Ne yazık ki bir hata oluştu.

An idea occurred to me.

Aklıma bir fikir geldi.

And then something unexpected occurred.

- Ve sonra umulmayan bir şey oldu.
- Ve sonra umulmayan bir şey cereyan etti.

That hadn't occurred to me.

Bu bana hiç olmamıştı.

The accident occurred on Friday.

Kaza cuma günü oldu.

The shooting occurred Monday morning.

Silahlı saldırı pazartesi sabahı meydana geldi.

The shooting occurred early Monday.

Silahlı saldırı pazartesi günü erken saatlerde meydana geldi.

It's unclear when that occurred.

Onun ne zaman olduğu belli değil.

An unexpected error has occurred.

Beklenmeyen bir hata oluştu.

That never occurred to me.

Bu bana hiç olmadı.

And a thought occurred to me:

Aklıma bir fikir geldi:

A novel idea occurred to me.

Aklıma yeni bir fikir geldi.

A revolution has occurred in technology.

Teknolojide bir devrim oldu.

The forest fire occurred through carelessness.

Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.

A wonderful idea occurred to me.

Aklıma harika bir fikir geldi.

A good idea occurred to him.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

A good idea occurred to me.

Aklıma iyi bir fikir geldi.

A big earthquake occurred in Tokyo.

Tokyo'da büyük bir deprem oldu.

This failure occurred because of you.

Bu başarısızlık senin yüzünden oldu.

An idea just occurred to me.

Aklıma bir şey geldi.

"This conversation never occurred." - "What conversation?"

"Bu sohbet hiçbir zaman olmadı." - "Hangi sohbet?"

A huge explosion occurred in Tianjin.

Tianjin'de büyük bir patlama meydana geldi.

A splendid idea occurred to John.

- John'un aklına müthiş bir fikir geldi.
- John'un aklına muhteşem bir fikir geldi.

Nobody knows how the accident occurred.

Kazanın nasıl meydana geldiğini kimse bilmiyor.

That never even occurred to me.

Bu hiç aklımdan bile geçmedi.

The incident occurred in international waters.

Olay uluslararası sularda meydana geldi.

Today an incident occurred 25 years ago

günümüzde ise bundan 25 yıl önce bir olay meydana geldi

The biggest explosion in world history occurred

dünya tarihinin en büyük patlaması meydana geldi

Has a change in ocean currents occurred?

Okyanus akıntılarında bir değişiklik oldu mu?

Suddenly, a good idea occurred to me.

Birdenbire, aklıma iyi bir fikir geldi.

Since a disaster occurred, few passengers survived.

Bir felaket olduğundan beri birkaç yolcu hayatta kaldı.

A big earthquake occurred in India yesterday.

Dün Hindistan'da büyük bir deprem oldu.

Where were you when the fire occurred?

Yangın meydana geldiğinde neredeydin?

They couldn't travel because a problem occurred.

Onlar bir sorun oluştuğundan dolayı seyahat edemedi.

"This conversation has never occurred." "What conversation?"

"Bu konuşma hiç olmadı." "Hangi konuşma?"

Where were you when the explosion occurred?

Patlama olduğunda sen neredeydin?

How many times has this problem occurred?

Bu problem kaç kez oluştu?

Let's say a break occurred as a result

bunun sonucunda bir kırılma meydana geldi diyelim

It never occurred to me to doubt him.

Ondan şüphe etmek hiç aklıma gelmedi.

A lot of car accidents occurred last year.

Geçen yıl çok fazla araba kazası meydana geldi.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu.

A good idea occurred to me just then.

Tam o sırada aklıma iyi bir fikir geldi.

A good idea occurred to me last night.

Dün gece iyi bir fikir aklıma geldi.

Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.

Dün havai fişek fabrikasında bir patlama oldu.

The Great Fire of London occurred in 1666.

Londra Büyük Yangını 1666 yılında meydana geldi.

The viral outbreak occurred in the northern sector.

Virüs salgını kuzey kesimde vuku buldu.

That possibility had never even occurred to me.

Bu olasılık hiç aklıma gelmemişti.

Evidently something very momentous had occurred that afternoon.

Belli ki o öğleden sonra çok önemli bir şey olmuştu.

- I have to admit that that never occurred to me.
- I have to admit that never occurred to me.

- Bunun bana asla olmadığını itiraf etmeliyim.
- İtiraf etmeliyim ki, böyle bir şey hiç aklıma gelmemişti.

- I must admit that the thought hadn't occurred to me.
- I must admit the thought hadn't occurred to me.

Bu düşüncenin aklıma gelmediğini itiraf etmeliyim.

- An idea occurred to me.
- An idea came to me.
- I hit on an idea.
- A thought occurred to me.

Aklıma bir fikir geldi.

Here I will not explain how the earthquake occurred

burada depremin nasıl oluştuğunu anlatmayacağım

When the big earthquake occurred, I was just ten.

Büyük deprem meydana geldiği zaman ben sadece on yaşındaydım.

A good idea occurred to me at that time.

O zaman aklıma iyi bir fikir geldi.

The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.

Felakete neden olan deprem 1995 yılında meydana geldi.

It never occurred to me that she loved me.

Beni sevdiği aklımın ucundan bile geçmemişti.

It never occurred to me that Tom wouldn't come.

Tom'un gelmeyeceği hiç aklıma gelmedi.

The accident occurred at the mouth of the tunnel.

Kaza, tünelin ağzında meydana geldi.

The Turkish coup d'état occurred on September 12, 1980.

Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.

It never occurred to me that this might happen.

Bunun olabileceği hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that he loved me.

Onun beni sevdiği aklımın ucundan geçmedi.

I was the first to discover what had occurred.

Ne olduğunu ilk keşfeden bendim.

It never occurred to him that she would get angry.

Öfkeleneceği hiç aklına gelmemiş.

It never occurred to me that he might be ill.

Hasta olabileceği hiç aklıma gelmedi.

It occurred to me that my watch might be broken.

Bana, saatim bozulmuş gibi geldi.

It never occurred to me that I might get arrested.

Tutuklanabileceğim hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that I might be wrong.

Yanılabileceğim hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me that I might be fired.

Kovulabileceğim hiç aklıma gelmedi.

It occurred to me that he was the right man.

Onun doğru adam olduğu aklıma geldi.

The car was carrying four people when the accident occurred.

Kaza olduğunda araç dört kişi taşıyordu.

It never occurred to me that he might be sick.

Onun hasta olabileceği aklımın ucundan bile geçmedi.

It occurred to me that I had forgotten my keys.

Anahtarlarımı unuttuğumu fark ettim.

The police established where he was when the crime occurred.

Suç işlendiğinde polis nerede olduğunu belirledi.

It never occurred to me that Tom might say no.

Tom'un hayır diyebileceği hiç aklımın ucundan geçmedi.

Last week a very powerful earthquake occurred in South America.

Geçen hafta Güney Amerika'da çok güçlü bir deprem meydana geldi.

It occurred to him that he should start at once.

Derhal başlaması gerektiği aklına geldi.

- It never occurred to me that he was a prison-breaker.
- It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

- It never occurred to me that she was ill in hospital.
- It never occurred to me that she was sick in the hospital.

Onun hastanede olduğu aklımın ucundan geçmedi.

- An idea occurred to me.
- An idea came to me.
- I hit on an idea.
- A thought occurred to me.
- I'm getting an idea.

- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Aklıma bir fikir geldi.

It occurred to me that he might be an industrial spy.

Onun bir endüstriyel casus olabileceğini fark ettim.

It occurred to me that I should not keep it secret.

Bunu sır olarak saklamamam gerektiğini fark ettim.

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.

Olay, Dışişleri Bakanı Powell'ın Japonya'yı ziyareti sırasında meydana geldi.

It occurred to me that he was trying to conceal something.

Bana o bir şey gizliyor gibi geldi.