Translation of "Stop" in Turkish

Stop, stop, stop!

Dur!

Stop, stop!

Dur, dur!

Stop! Stop!

Dur! Dur!

- Stop!
- Stop.

- Dur!
- Bırak!

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

Dur, dur, dur! Vay canına.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

Bağırmayı bırak.

- Stop it!
- Stop it.

Kes şunu!

- Stop that!
- Stop that.

Kes şunu!

- Stop talking.
- Stop talking!

Konuşmayı kesin.

- Stop complaining!
- Stop complaining.

- Şikayet etmeyi kes!
- Mızmızlanmayı kes!

- Stop him!
- Stop him.

Onu durdur.

- Stop her!
- Stop her.

Onu durdurun!

- Stop shooting.
- Stop shooting!

Ateş etmeyin.

- Stop yelling!
- Stop shouting.

Bağırmayı kes!

- Stop crying.
- Stop crying!

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Please stop.
- Please stop!

Lütfen dur.

- Don't stop.
- Don't stop!

Durma.

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Gülmeyi bırak!
- Gülmeyi kes!

- Stop moving!
- Stop moving.

Hareket etme.

- Stop pouting!
- Stop sulking!

Yeter üfleme!

- Stop frowning!
- Stop frowning.

Somurtmayı kes!

- Stop yelling.
- Stop yelling!

Bağırmayı kes!

- Stop gawking.
- Stop staring.

Aval aval bakmayı bırak.

- Stop procrastinating.
- Stop dawdling.

Ertelemeyi bırak.

Stop!

Dur!

Just stop interrupting, just stop.

Sadece sözümüzü kesmeyin, bırakın artık şunu.

- Stop meddling.
- Stop being nosy.

Meraklı olmayı bırak.

- Stop there.
- Stop right there.

Orada dur.

I'll stop if you stop.

Sen durursan ben de dururum.

- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.

Saçmalamayı bırak.

- Stop saying that!
- Stop saying that.

Böyle söylemeyi bırak!

- Stop harassing me.
- Stop harassing me!

Beni rahatsız etmeyi bırak.

- Please stop singing.
- Please stop singing!

Lütfen şarkı söylemekten vazgeç.

- Stop hitting me!
- Stop hitting me.

Bana vurmayı kes!

- Stop doing that.
- Stop doing that!

Onu yapmayı bırak.

- Stop bothering me!
- Stop bothering me.

Beni rahatsız etmeyi bırak.

- Stop criticizing me!
- Stop criticizing me.

- Beni eleştirmekten vazgeç.
- Beni eleştirmeyi bırak

- Stop fooling around!
- Stop fooling around.

- Etrafta oyalanmayı bırak!
- Kendini oyalamayı bırak.

- Stop torturing me.
- Stop questioning me.

Bana işkence etmeyi bırak.

- Stop that car.
- Stop that car!

O arabayı durdur!

- Just stop it.
- Just stop that.

Sadece onu durdur.

- Please stop it.
- Please stop it!

Lütfen onu durdur.

- Stop sulking!
- Stop making that face.

Somurtmayı kes.

- Stop texting me.
- Stop texting me!

Bana mesaj atmaktan vazgeç.

- Stop bugging me!
- Stop bugging me.

Benim canımı sıkmayı bırak.

- Stop interrupting me!
- Stop interrupting me.

Sözümü kesmeyi bırak.

- Stop it this minute!
- Stop it right now!
- Stop right now!

Onu derhal durdurun.

- I'll stop you.
- I'm going to stop her.
- I'll stop her.

Ben onu durdurmayacağım.

- I cannot stop it.
- I cannot stop him.
- I cannot stop her.
- I can't stop him.
- I can't stop her.
- I can't make him stop.
- I can't make her stop.

Onu durduramam.

- He cannot stop it.
- He cannot stop her.
- He can't stop it.
- He can't stop her.

O onu durduramaz.

- He cannot stop it.
- He cannot stop him.
- He can't stop it.
- He can't stop him.

O onu durduramaz.

- He cannot stop it.
- She cannot stop it.
- He can't stop it.
- She can't stop it.

O onu durduramaz.

- He cannot stop her.
- She cannot stop her.
- He can't stop her.
- She can't stop her.

O onu durduramıyor.

First: stop.

İlk olarak durun.

Stop grumbling.

Homurdanmayı bırak.

Stop smoking.

Sigarayı içmeyi bırak.

Stop! Thief!

Dur! Hırsız!

Stop worrying.

Endişelenmeyi bırak.

Now, stop!

Şimdi dur!

Stop her!

Onu durdurun!

Stop filming.

Film çekmekten vazgeç.

Stop reading.

- Okumaktan vazgeç.
- Okumayı bırakın.

Stop staring.

Bakmayı kes.

Stop meddling.

Karışmayı bırak.

Stop resisting!

- Karşı koymaktan vazgeç!
- Direnmeyi bırak!

Stop whining.

Sızlanmayı bırak.

Stop trying.

Denemeyi bırak.

Stop there.

Orada dur.

Stop them.

Onları durdur.

Stop squabbling.

Tartışmayı bırak.

Stop pushing.

İtmekten vazgeç.

Stop overreacting.

Aşırı tepki göstermeyi bırak.

Stop here.

Burada dur.

Stop babbling.

Gevezelik etmeyin!!

Stop apologizing.

Özür dilemeyi kes.

I'll stop.

Durduracağım.

Stop laughing!

Gülmeyi kes!

Stop yelling.

Bağırmayı kes.

Stop arguing.

Tartışmayı kesin.

Stop dreaming.

Hayal kurmaktan vazgeç.

Stop whimpering.

Sızlanmayı bırak.

Stop sniffling.

Burnunu çekmeyi bırak.

Stop laughing.

Gülmek yeter!

Stop screaming.

Bağırmayı bırak.