Translation of "Arrival" in Turkish

I await your arrival.

Ben varışını bekliyorum.

What's our arrival time?

Bizim varış saatimiz nedir?

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

I've been anticipating his arrival.

Onun gelişini önceden tahmin ediyordum.

Heavy snow delayed Tom's arrival.

Ağır kar yağışı Tom'un gelişini geciktirdi.

I didn't notice Tom's arrival.

Tom'un gelişini fark etmedim.

It happened prior to my arrival.

O, ben varmadan önce oldu.

She informed him of her arrival.

- O, gelişi hakkında onu bilgilendirdi.
- O, gelişiyle ilgili onu bilgilendirdi.

His arrival was greeted with cheers.

Onun gelişi sevinçle karşılandı.

I informed her of my arrival.

Gelişim hakkında onu bilgilendirdim.

He left soon after our arrival.

Bizim varışımızdan kısa bir süre sonra ayrıldı.

What's the flight's scheduled arrival time?

Uçağın tarifeli uçuş saati nedir?

I was impatient for her arrival.

Onun gelişi için sabırsızdım.

The policeman's quick arrival surprised us.

Polisin çabuk gelişi bizi şaşırttı.

How many hours left till arrival?

Varışa kaç saat kaldı?

His arrival pepped up the party.

Onun gelişi partiyi canlandırdı.

Snow indicates the arrival of winter.

Kar, kışın gelişini gösterir.

I missed the arrival of Sinterklaas.

Ben Noel babanın gelişini kaçırdım.

Give me a report upon arrival.

Vardığında bana bir rapor ver.

Caesar was informed about their arrival.

Sezar onların gelişleri hakkında bilgilendirildi.

I informed her of his arrival.

Onu onun varışından haberdar ettim.

And they've timed their arrival to perfection.

Varış zamanlarını da mükemmelleştirmiş durumdalar.

The party started soon after his arrival.

Parti o geldikten kısa bir süre sonra başladı.

What's the arrival time in Los Angeles?

Los Angeles'a varış saati nedir?

Possibly, the accident will delay his arrival.

Kaza onun gelişini muhtemelen geciktirecek.

The accident happened previous to my arrival.

Kaza ben gelmeden önce oldu.

Keiko informed him of her safe arrival.

Keiko onun güvenli bir şekilde gelişini ona bildirdi.

She died two days after his arrival.

Gelişinden iki gün sonra öldü.

I was notified immediately of Tom's arrival.

Tom'un varışı bana derhal bildirildi.

I've been looking forward to your arrival.

Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

The news of her arrival excited the crowd.

Onun geliş haberi kalabalığı heyecanlandırdı.

Her sudden arrival prevented him from going out.

Onun ani gelişi onun dışarı çıkmasını engelledi.

Tell me the precise time for their arrival.

Bana onların geleceği saati tam olarak söyleyin.

Prior to your arrival, he left for London.

Senin varışından önce, o, Londra'ya gitti.

A late arrival to the serious work of womanhood,

başkalarının işine burnunu sokan biri gibi hissediyorum.

Our arrival at Narita was delayed by an hour.

Narita'ya varışımız bir saat ertelendi.

We changed our plans because of her late arrival.

Onun geç gelmesi nedeniyle planlarımız değişti.

The news of his arrival added to our excitement.

Onların varış haberi heyecanımıza katkıda bulundu.

I received a letter informing me of his arrival.

Onun ulaştığını bana bildiren bir mektup aldım.

I looked up the arrival time in the timetable.

Tarifede varış saatine baktım.

Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.

Girişte, itfaiye yanan evi keşfetti.

Ken is waiting for the arrival of the train.

Ken trenin gelişini bekliyor.

The arrival of the troops led to more violence.

Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı.

On my arrival at the station, I will call you.

İstasyona vardığımda, seni ararım.

All you have to do is wait for his arrival.

Yapmanız gereken tek şey onun gelişini beklemek.

The kids were excited about the arrival of the circus.

Çocuklar sirkin gelişiyle heyecanlandılar.

Do you know the time of arrival of his plane?

Uçağın varış zamanını biliyor musun?

It has been two months since my arrival in Tokyo.

Tokyo'ya varışımdan beri iki ay oldu.

We are awaiting impatiently the arrival of our dear friend.

Biz sabırsızlıkla sevgili arkadaşımızın gelişini bekliyoruz.

On his arrival at the station, he called a taxi.

İstasyona vardığında, o bir taksi çağırdı.

It is necessary to go through customs at your arrival.

Girişinizde gümrükten geçmek gerekiyor.

The severely injured man was dead on arrival at the hospital.

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Kalabalık saatteki bir trafik sıkışıklığı benim varışımı iki saat geciktirdi.

- He died previous to my arrival.
- He died before I arrived.

Ben varmadan önce o ölmüştü.

Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.

Avrupalıların gelişinden önce sarı humma bir sorun değildi.

Our train still needs to wait for the arrival of another train.

Bir başka trenin varışı için trenimizin hala beklemesi gerekiyor.

With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.

Kışın gelmesiyle birlikte ağaçlardaki yapraklar düşer.

Our train must still wait for the arrival of yet another train.

Bizim tren hâlâ başka trenin gelişini beklemek zorunda.

Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.

Kahve fincanlarından ikisinin varışta hasarlı olduğu keşfedildi.

Yeah, I guess it's the loss of testosterone and the arrival of estrogen

Sanırım testosteron kaybedip östrojen almam

And I'm staring at the present they sent me to celebrate my arrival --

Bir de gelişimi kutlamak için bana gönderdikleri hediyeye bakıyordum,

Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.

Onun şehre gelişinden beri, bütün kadınlar onun hakkında dikkatli kaldı.

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

Ilık bahar aylarının gelişiyle Kartacalı general beklenmeyeni yapıyor.

In May, a confusing order to Marshal  Ney contributed to his late arrival at  

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.

Oğlunun güvenli varışını duyana kadar anne rahat olmayacaktır.

Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.

Onu varış saatinizi bildirirseniz, Tom sizi havaalanında karşılayabilir.

- Ken is waiting for the arrival of the train.
- Ken is waiting for the train to come.

Ken trenin gelişini bekliyor.

- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?

Onun uçağının ne zaman vardığını biliyor musun?

- The news of his safe arrival delighted his family.
- His family was glad to hear that he had arrived safely.

Ailesinin güvenli bir şekilde geldiğini duyduğuna sevindi.

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

Ürünlerimizde mükemmelliği hedefliyoruz. Kırılma, paslanma veya yanlış sipariş gibi ender görülen durumlarda lütfen ürünün elinize ulaşmasından itibaren yedi gün içinde bize ulaşın.