Translation of "Operations" in Russian

I've had three operations.

Я перенёс три операции.

To scale back their operations.

сократить масштабы своей деятельности.

Sex change operations are now tax-deductible.

Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.

An immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

инициировал продолжение немедленного наступление сразу после Рождества

They were able to perform 30 percent more operations

они уже проводили на 30% больше операций

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.

How many operations has Dr. Jackson performed this month?

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

Он провел серию дерзких операций против австрийцев,

They kept the information about the military operations a secret.

Сведения о военных действиях держались в секрете.

Branching and merging are two basic operations of revision control.

Разветвление и слияние - две основные операции контроля версий.

Of operations in Elatea, with supplies readily available for his army.

похода в Элатею, с провиантом, предназначенным для его армии.

After taking Fushimi, he expanded his military operations, occupying strategically located castles.

Помимо Фушими, он захватил также и другие стратегически важные замки.

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

Как и все миссии «Аполлона», «Аполлон-8» тщательно управлялся из пункта управления операциями

Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.

Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду.

Assuming that the Black Prince will raid Languedoc again, John sends a detachment for operations

Предполагая, что Черный Принц снова совершит набег на Лангедок, Иоанн отправляет отряд для войны

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

и сбор отчетов о противнике, местности, дорогах и обо всем остальном, что может повлиять на операции.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Ведущие политики трёх стран выразили серьёзную озабоченность в связи с последствиями военной операции на юго-востоке Украины.

On the client side, very time-consuming operations should run asynchronously so as to avoid freezing the browser. The best example is the operation of Ajax.

На стороне клиента операции, которые требуют много времени, должны выполняться асинхронно, чтобы избежать блокировки браузера. Самый лучший вариант - это выполнение таких операций через Ajax.