Translation of "Had" in Russian

James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher

Джеймс, в то время как Джон употребил «had», использовал «had had»; «had had» произвело большее впечатление на учителя.

had an atmosphere, had water

была атмосфера, была вода

- He had breakfast.
- She had breakfast.

Она позавтракала.

They had had that problem before.

У них эта проблема уже была раньше.

- She had surgery.
- He had surgery.

- Его прооперировали.
- Ему сделали операцию.

Tom decided he had had enough.

Том решил, что с него хватит.

They had started earlier than we had.

- Они стартовали раньше нас.
- Они начали раньше, чем мы.

- I had help.
- I had some help.

Мне помогли.

- We've had enough.
- We have had enough.

- Нам уже хватит.
- С нас довольно.

Tom had no idea what had happened.

- Том понятия не имел, что случилось.
- Том понятия не имел, что произошло.

I had never had that problem before.

- У меня ещё никогда не было такой проблемы.
- У меня никогда раньше не было такой проблемы.

I had had enough of her complaining.

- Меня достали её жалобы.
- Я сыт по горло её жалобами.

- You had nightmares.
- You had nightmarish dreams.

У тебя были кошмары.

Tom had never had a job before.

У Тома никогда раньше не было работы.

Tom had never had a dog before.

У Тома раньше никогда не было собаки.

Tom had told the sailors what had happened.

Том рассказал морякам, что случилось.

- He had no objection.
- She had no objection.

- У неё не было возражений.
- Ей нечего было возразить.

- He had Parkinson's disease.
- She had Parkinson's disease.

У неё была болезнь Паркинсона.

- I had no idea.
- I had no clue.

Я понятия об этом не имел.

- He had grey hair.
- He had gray hair.

- У него были седые волосы.
- Он был седой.
- Он был сед.

- He had no money.
- She had no money.

У неё не было денег.

- We had fun.
- We had a good time.

- Мы хорошо провели время.
- Мы чудесно провели время.

- Tom had to leave.
- Tom had to go.

Тому пришлось уйти.

- I had an accident.
- I had a mishap.

У меня была поломка.

- Tom had one child.
- Tom had a son.

У Тома был сын.

- Tom had a weapon.
- Tom had a gun.

У Тома было оружие.

I wish I had had a camera then.

Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата.

- I had to go.
- I had to leave.

- Я должен был пойти.
- Я должна была пойти.
- Я должен был идти.
- Я должна была идти.
- Мне надо было идти.

- Have you had dinner?
- Have you had tea?

- Вы поужинали?
- Ты поужинал?
- Ты поужинала?

Tom had never had a real job before.

У Тома никогда раньше не было настоящей работы.

- If Tom had had time, he would've visited us.
- If Tom had had time, he would have visited us.

Если бы у Тома было время, он бы нас навестил.

- We had no other option.
- We had no other choice.
- We had no alternative.

У нас не было другого выбора.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

У меня был подобный опыт.

had multiplied again

умножился снова

had already said

уже сказал

Work had begun

Работа началась

They'd had enough.

Мол, с них хватит.

I've had enough!

- С меня достаточно.
- С меня хватит.
- Я уже сыт.

You've been had.

- Тебя обманули.
- Вас обманули.
- Вас надули.

She had twins.

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

Tom had appendicitis.

У Тома был аппендицит.

I've had enough.

С меня довольно.

He had nightmares.

Ему снились кошмары.

It had snowed.

Выпал снег.

I had V.D.

У меня венерическое заболевание.

Nothing had moved.

Ничего не сдвинулось с места.

Tom had cancer.

У Тома был рак.

They had guns.

- У них было оружие.
- У них были ружья.
- У них были пистолеты.
- У них были стволы.

Everyone had fun.

Все веселились.

I had breakfast.

Я позавтракал.

He had breakfast.

Он позавтракал.

Tom had breakfast.

Том позавтракал.

Mary had breakfast.

Мэри позавтракала.

They had breakfast.

Они позавтракали.

You've had enough.

Хватит с тебя.

Tom had fun.

Тому было весело.

You had agreed.

Ты был согласен.

They had weapons.

У них было оружие.

They had fun.

Они хорошо проводили время.

We had breakfast.

Мы позавтракали.

We had fun.

Нам было весело.

We had lunch.

Мы пообедали.

They had nothing.

У них ничего не было.

They had some.

У них немного было.

I had doubts.

- У меня были сомнения.
- Я сомневался.
- Я сомневалась.

I had help.

- Мне помогли.
- Мне оказали помощь.
- Мне была оказана помощь.

Tom had nothing.

У Тома ничего не было.

He had lunch.

Он пообедал.

Tom had lunch.

Том пообедал.

They had lunch.

Они пообедали.

He had nausea?

Его тошнило?

Tom had questions.

У Тома были вопросы.

Spring had came.

Весна пришла.

We had doubts.

У нас были сомнения.

I had surgery.

- Меня прооперировали.
- Мне сделали операцию.

She had surgery.

- Её прооперировали.
- Ей сделали операцию.

They had surgery.

Им сделали операцию.

He had surgery.

- Его прооперировали.
- Ему сделали операцию.

Sami had lunch.

Сами пообедал.

Mary had fun.

Мэри было весело.

I had it.

У меня он был.

Nobody had fun.

Никому не было весело.

Sami had money.

У Сами были деньги.

He had fun.

Ему было весело.

He had cancer.

У него был рак.

He had nothing.

У него ничего не было.