Translation of "Immediate" in Russian

He demands immediate payment.

Он требует немедленной оплаты.

Immediate measures are needed.

Необходимы срочные меры.

The effect was immediate.

Эффект был немедленным.

Tom's response was immediate.

Ответ Тома последовал незамедлительно.

The tourism industry was immediate.

туристической индустрии был незамедлительным.

He won an immediate response.

- Он добился немедленного ответа.
- Он получил немедленный ответ.

This problem demands immediate attention.

Этот вопрос требует принятия неотлагательных мер.

If we don't use immediate incentives,

не давая учащимся непосредственные стимулы,

The medicine had an immediate effect.

Лекарство подействовало немедленно.

This man is my immediate superior.

Этот человек – мой непосредственный начальник.

The medicine brought me immediate relief.

Лекарство принесло мне мгновенное облегчение.

- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.

Я не могу дать вам немедленный ответ.

My immediate boss is tough to please.

- Моему нынешнему начальнику трудно угодить.
- Моему теперешнему начальнику трудно угодить.

McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.

Мак-Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.

So not only is the effect almost immediate,

В итоге результат не только мгновенный,

We received an immediate answer to our letter.

Мы получили незамедлительный ответ на наше письмо.

I can not give you an immediate answer.

Не могу тебе ответить немедленно.

The situation seemed to call for immediate action.

Казалось, ситуация требовала немедленных действий.

People called for an immediate invasion of Cuba.

Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.

He sent an immediate reply to my telegram.

Он отправил немедленный ответ на мою телеграмму.

Have created an enormous and immediate need for innovation.

создал огромную и срочную нужду в инновациях.

An immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

инициировал продолжение немедленного наступление сразу после Рождества

Amazingly, this gamble had an immediate effect on Hideaki.

Удивительно, но это сразу же подействовало.

You must not think about your immediate profit only.

Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.

Only an immediate operation can save the patient's life.

Только немедленная операция может спасти жизнь больному.

There are no food stores in the immediate area.

Поблизости нет продуктовых магазинов.

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

Блюхер начал немедленную атаку, и армия Макдональда была разбита.

- I can not give you an immediate answer.
- I can't give you an immediate answer.
- I can't give you an answer right away.

Я не могу дать вам немедленный ответ.

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

Бизнесу легко оказаться втянутым в получение быстрой прибыли

- This man is my direct boss.
- This man is my immediate superior.

Этот человек – мой непосредственный начальник.

But once the immediate crisis had passed, he hesitated, and failed to exploit his victory.

Но как только кризис миновал, он заколебался и не смог воспользоваться своей победой.

- The audience clapped loudly after his speech.
- His speech won the immediate applause of the audience.

- Его выступление вызвало бурные аплодисменты публики.
- Его выступление вызвало бурные аплодисменты аудитории.