Translation of "More" in Russian

More kids, more hands.

Больше детей - больше рук.

Are more creative, more optimistic,

более творческие, позитивно настроены,

More money means more problems.

- Чем больше денег, тем больше проблем.
- Больше денег - больше проблем.

Needs more and more stimuli,

тем в большем количестве стимулов он нуждается,

With more and more tips,

с большим количеством советов,

It more views, more engagement.

это больше просмотров, больше участия.

And more and more connected devices

И появляется всё больше устройств —

The more laws, the more offenders.

Чем больше законов, тем больше преступников.

Life is more and more expensive.

Жизнь становится всё дороже.

More and more Americans go abroad.

Всё больше американцев ездит за границу.

I like it more and more.

Мне нравится это все больше и больше.

He spoke more and more loudly.

Он говорил всё громче и громче.

- Speak more slowly.
- Speak more slowly!

- Говори помедленнее!
- Говорите помедленнее!

- No more cookies!
- No more biscuits!

- Больше никакого печенья!
- Хватит печенья!

The more danger, the more honor.

Чем больше врагов, тем больше чести.

They became more and more nervous.

Они становились всё нервознее и нервознее.

- One more time.
- One more time!

Ещё раз!

You're getting more and more beautiful.

- Ты всё хорошеешь.
- Ты становишься всё красивее.
- Вы становитесь всё красивее.
- Ты становишься всё прекраснее.
- Вы становитесь всё прекраснее.
- Вы всё хорошеете.

I love you more and more.

- Я люблю тебя всё больше и больше.
- Я люблю вас всё больше и больше.

Keep building more and more hype,

продолжать строить все больше и больше шумихи,

That are more thorough, more detailed,

которые являются более подробными, более подробными,

- I love you more and more each day.
- I love you more and more every day.

- Я люблю тебя больше и больше с каждым днём.
- Я люблю тебя всё больше с каждым днём.
- Я люблю вас всё больше с каждым днём.

No more.

хватит.

No more

больше не надо

No more!

Больше не надо!

More tea?

Ещё чаю?

more helpless.

и настолько беспомощной.

Nothing more.

Не более того.

More work?

Ещё работа?

More coffee?

Ещё кофе?

Study more.

- Больше занимайся.
- Больше занимайтесь.

One more?

- Ещё одну?
- Ещё один?

The destinations became more and more obscure,

мои цели постепенно переставали быть столь ясными и чёткими,

Not always, but more and more often.

Не всегда, но всё чаще и чаще.

More and more people offered to help.

Всё больше людей предлагало свою помощь.

The story got more and more interesting.

История становилась всё интереснее.

The story got more and more exciting.

История становилась всё более захватывающей.

His tone became more and more fervent.

Его тон становился все более горячим.

I'm getting more and more gray hair.

У меня становится всё больше и больше седых волос.

Tom kept getting more and more confused.

Том всё больше запутывался.

- Once more, please.
- One more time, please.

Ещё раз, пожалуйста.

The breathing becomes more and more hard.

Дышать становится всё труднее.

- Tom wants more.
- Tom wants something more.

- Том хочет больше.
- Том хочет ещё.

Everything is becoming more and more complicated.

Всё ещё больше усложняется.

More and more people drink orange juice.

Всё больше людей пьют апельсиновый сок.

More and more students are learning Chinese.

Всё больше студентов изучают китайский.

More and more Russian soldiers lost hope.

Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду.

More and more students began to protest.

Всё больше студентов стали протестовать.

Tom has more and more gray hair.

- У Тома всё больше седых волос.
- У Тома становится всё больше седых волос.

Their kisses became more and more passionate.

Их поцелуи становились всё более страстными.

Getting more and more questions that were

все больше и больше вопросов, которые были

You'll generate more revenue and more profit.

вы будете генерировать больше доходы и больше прибыли.

more traffic without doing much more work.

больше трафика, не делая больше работы.

Keep getting you more and more traffic.

продолжайте получать все больше и больше трафика.

Any more links or writing more content.

больше ссылок или писать больше контента.

And you're generating more leads, more sales

и вы генерируете больше потенциальных клиентов, больше продаж

You're gonna raise more and more money.

вы собираете все больше и больше денег.

- I want more.
- I want more of that.
- I want some more.

Я хочу ещё.

- Speak more slowly, please!
- Please speak more slowly!
- Speak more slowly, please.

Говорите помедленнее, пожалуйста.

- As he gets older, he's getting more and more stubborn.
- He's getting more and more stubborn with age.

- С годами он становится всё более упрямым.
- С возрастом он становится всё более упрямым.

- I want more information.
- I need more information.
- I need some more information.

Мне нужно больше информации.

Curvy models are becoming more and more vocal

Женщины с формами всё более решительно высказываются

To reach more young people in more communities,

Чтобы охватить больше молодых людей, больше сообществ,

There was no more feeding, no more hunting.

Перестала есть и охотиться.

The world is changing more and more quickly.

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

The more people have, the more they want.

Чем больше люди имеют, тем больше они хотят.

The more we have, the more we want.

- Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.
- Чем больше у нас есть, тем больше мы хотим.

The more one has, the more one wants.

Чем больше у человека есть, тем больше он хочет.

The more you have, the more you want.

Чем больше у тебя есть, тем больше ты хочешь.

The two sisters became more and more famous.

Две сестры становились всё более и более известны.

- That's more like it!
- That's more like it.

Вот это другое дело!

- Speak more slowly, please!
- Speak more slowly, please.

Говорите помедленнее, пожалуйста.

The more one works, the more one earns.

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.

The heating is costing me more and more.

Отопление обходится мне всё дороже.