Translation of "Perform" in Russian

Maneuver to perform.

выполнить сложный маневр стыковки .

Humans can't perform miracles.

Люди не могут творить чудес.

You must perform your duty.

Вы должны выполнить ваш долг.

Or people who perform manual labor.

или людей, занимающихся ручным трудом.

I must perform a pelvic exam.

Тебе нужно пройти обследование влагалища.

Doctors refused to perform a second operation.

Врачи отказались проводить вторую операцию.

Full body scanners perform a virtual strip search.

Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра.

I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

Я хочу когда-нибудь выступить в Карнеги-холле.

It's gonna perform better on YouTube as well.

он будет лучше работать на YouTube.

They were able to perform 30 percent more operations

они уже проводили на 30% больше операций

You must perform all assignments in a timely manner.

Ты должен своевременно выполнять все задания.

So that way anytime you perform a Google search

Так что в любое время вы выполнить поиск в Google

Gonna perform much better than if you just added

собираюсь работать намного лучше чем если бы вы только что добавили

How do we ensure that we perform at our best?

как нам убедиться, что мы будем на пике?

It is one thing to promise, and another to perform.

Обещать что-то и действительно сделать это - разные вещи.

Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.

Мэри попросила Тома показать один из его фокусов.

It diminishes your physiological ability to enjoy sex or perform sexually,

Мы не так наслаждаемся эмоционально, у нас хуже всё получается в постели.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.

Once you've listed them all out, you perform the "not sorry" method.

Когда вы составите из них список, можно применять метод «не-сожаления».

I was the first girl in the world to perform ski base.

Я была первой девушкой в мире, летающей с гор на лыжах.

Will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

будут работать на 15% эффективнее тех, где преобладают представители одного пола.

Patients are brought out into the hall and some musicians perform for them.

когда в холл вывозят пациентов и кто-то из музыкантов играет для них.

And forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

и навсегда моё понимание роли сознания в том, насколько мы преуспеваем.

And some tips we can use to help perform up to our potential.

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

Like many Olympians, Semenya’s body has natural advantages that can help her perform.

Как у многих олимпийцев, тело Семени имеет естественное преимущество, которое помогает ей выступать.

Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.

- Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
- Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.

The wolf is weaker than the lion, but doesn't perform in the circus.

Волк слабее льва, но в цирке не выступает.

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

Его проигнорировали. Когда армию охватило бедствие, Бертье продолжал выполнять свой долг.

- You must perform your duty.
- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

- Ты должен выполнить свой долг.
- Ты должен исполнить свой долг.

My band will perform this week at Chuck's Bar and Grill. Please come and see us.

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.

- I'll make a thorough investigation.
- I'll carry out a thorough investigation.
- I'll perform a thorough investigation.

- Я проведу основательное расследование.
- Я проведу тщательное расследование.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний.

Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

Что ты пялишься на меня, как на клоуна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу трюк.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

"We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school." "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."

«Мы не говорим нашим детям, как мы их любим, но выражаем нашу привязанность, например, побуждая их преуспевать в учёбе». – «Ничего более азиатского я в жизни не слышала, Юми».

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

Тот, кто пинает столб, который стоит на мосту, который ведёт через реку, которая течёт через деревню, в которой живёт человек, которому принадлежит ожерелье, которое дарует магические силы, которые творят чудеса, умирает.