Translation of "Business" in Korean

From business to business.

가게마다 들렀습니다.

business.

사업에 대해 이야기 해 봅시다.

But business?

그런데 기업은 어떨까요?

Different business lines...  

하나만이 아니라 엄청 많아졌지.

In business, by contrast,

그와 반대로, 직업에 있어서

What happens in business,

반면 비즈니스 분야에서는

From a business perspective,

사업적인 측면에서는,

But really hated business.

그 장사는 정말 재미없었어요.

Today's business book says:

요즘 경영은 이렇게 말하죠.

It's the same in business.

그것은 사업상에서도 똑같습니다.

And put them to business.

비즈니스 분야에 도입하자는 것입니다.

The new way of business --

새로운 사업 지침에서는

Like, is Business Cat racist?

비즈니스 캣은 인종 차별주의자일까요?

Harvard Business Review called it

하버드 비즈니스 리뷰에 따르면

It's a nightmare for your business,

여러분의 일에 있어서 악몽입니다.

Mainstream business says it's about money.

주류 산업은 돈이 가장 중요하다고 말해요.

That's the reason the business exists.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

A business from wherever you want.

당신이 원하는 장소 아무데서나 사업을 할 수 있게 되었습니다.

Business people, lawyers, consultants tell me.

사업가, 변호사, 컨설턴트들이 제게 말해줬습니다.

What they are doing with their business,

뭔가 잘못하고 있다고 생각한다면

They want to learn business and entrepreneurship,

기업가 정신과 사업을 배워서

It could be for the business case,

사업적 이유일 수도 있고

Murry Bergtraum High School for Business Careers.

머리 버그트라움 상업 고등학교

And I was very passionate about business news.

저는 사실 경제뉴스에 대해 아주 열정적이었죠.

What on Earth is a culture in business?

사업에서의 문화는 무었일까요?

Culture in business is the way people behave

사업에서의 문화는 여러분의 조직에 있는

Yes, we're trying to build a sustainable business,

저희는 지속 가능한 사업을 구축하려고 노력하고 있습니다.

business exists to maximize profit for the shareholders.

사업체는 주주를 위해 이윤을 극대화한다.

But in the messy, tender business of life.

어지러우면서도 따뜻한 삶 속에서 시작되었어요.

To being a political reporter, or a business reporter.

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

And this is something we should do in business.

우리는 비즈니스에서도 이렇게 해야 합니다.

You'll be glad to know we're still in business.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

I think we need the same idea in business.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

The business case for diversity, as it stands today,

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

These two entrepreneurs had a business of running princess parties.

두 기업체에서 겨울 왕국 속 공주들의 파티를 기획한 거죠.

If a man is getting ready for a business meeting

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

Often in business, the promotion goes to the boss' friend,

비즈니스에 있어서 흔히 승진은 상사의 친구나

And I started my first business which was lawn cutting.

제 첫 사업이 잔디깎기였는데.

And anyone who has ever run a successful business knows

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

This is how too many business decisions are made today.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

When we celebrate a political leader or a business leader

정치적 지도자나 기업가가 해결한 재앙이나

So that they can create a business of their own.

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

And maybe even to have a business of their own.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Away from a business as usual that has no tomorrow.

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

If some connections break, and a business lays off workers,

만약 어떤 연결이 끊어지면, 기업은 근로자를 해고하고

Now when was the last time you improved your business skills?

자 여러분이 가장 최근에 실무능력을 향상시킨 것이 언제입니까?

In a business environment that is driven by change and uncertainty,

비즈니스 환경에서는 이런 일은 변화와 불확실성에 의해 일어납니다.

Now this is a concept we have to take to business.

이것이 우리가 비즈니스 분야에 도입해야할 개념입니다.

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

So when I later went into business and became a philanthropist,

그래서 나중에 사업을 하게 되고 자선가가 되었을 때

Choose where they prefer to live without it affecting their business.

이제 부자들은 사업에 지장 없이 살고 싶은 곳에서 마음 껏 살 수 있으니까요.

See if this is how you treat adults in a business environment,

이것이 여러분이 사업 환경에서 성인들을 대우하는 방식이라면,

Now I encourage you in your business go to the accountants' team,

저는 여러분 직장의 회계팀에 가서 아무에게나

If we continue on this business-as-usual path that we've been.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

In fact, Eminem, does this exact thing on his 2002 song “Business”

사실 에미넴은 2002년 "Business"에서 본인이 말한 것과 똑같은 걸 했습니다.

In fact, in a study put on by the Harvard Business Review,

사실, 하버드 비지니스 리뷰의 한 연구는

Think about an airport and all the business that is associated with it.

공항과 공항에 관련된 모든 산업을 생각해보세요.

But to get the money, business owners had to apply through commercial banks,

그러나 돈을 받으려면 사업주는 체이스오와 뱅크 오브 아메리카 같은

We need people changing their companies, changing their business models, changing the products

우리는 회사를 바꾸고, 사업 전략을 바꾸고, 그들이 제공하는 제품과 서비스를

Unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

취미나 열정을 갖고 사업을 하고 싶은데

Well, I think there are three things that business can borrow from Project '87:

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

Because of this increase in the ease of travel and communications, wealthy business people

여행이 더 편리해졌고 통신도 수월해진 덕택에

And perhaps the biggest incentive of all is on the business side: companies like

그리고 아마 가장 큰 장려책은 사업체에 대한 것일 겁니다.

The goal is not to do business with everybody who needs what you have.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

Country as a whole? And not only that... This marriage between politics and business has

어떻게 되는걸까? 그리고 정경유착으로

There, and there are a plenty of opportunities for business. The justice also works well,

사업을 하기 위한 기회도 넘쳐납니다. 사법 시스템도 잘 돌아가고

You can't just go out there and find one source or one factory, one business,

당신은 밖에 나가서 단 하나의 원인, 단 하나의 공장, 단 하나의 기업을 찾아서

The owners had to actually sell good food if they wanted to stay in business.

식당 주인들은 사업을 계속하길 원한다면 정말 좋은 음식을 팔아야만 했습니다

I had had a dorm room business, I'd had to shut it down in the bust,

저는 기숙사문제도 있었고, 버블이 터지면서 회사도 닫아야했습니다.

And as India's economy has grown trucks have become central to how the country does business.

인도의 경제가 성장함에 따라 트럭은 사업 수행방식의 핵심이 되었죠

Easy to do business, where has good schools, as well as safety in terms of both physical

사업을 하기 쉬운 곳, 좋은 교육 환경과 안전한 곳을 원하죠.

For them if that burden is put on the business instead of the consumer and the government.

그들에게 그것이 더 경제적일 것이기 때문이죠.

On the one hand, it is the fifth most free economy in the world. It is easy to do business

한 편으로, 호주는 경제 자유도가 세계 5위인 곳입니다. 사업을 하기도 쉽고