Translation of "Business" in Finnish

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

- Mind your own business.
- None of your business.

Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.

Ei kuulu sinulle.

Business is declining.

Liiketoiminta heikkenee.

Business before pleasure.

Ensin työ, sitten huvi.

Business is good.

Kauppa käy.

Business is slow.

Kauppa käy hitaasti.

- Mind your own business.
- Attend to your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

- I am here on business.
- I'm here on business.

- Tulin tänne työasioissa.
- Tulin tänne liikeasioissa.

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your business!

- Se ei ole sinun asiasi!
- Tuo ei ole sinun asiasi!
- Se ei koska sinua!
- Tuo ei koske sinua!

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

- It's none of your business.
- It's none of your business!

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Ei koske sinua mitenkään.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- That's none of your concern.

Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.

Mind your own business.

- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

None of your business.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.

You don't understand business.

- Sinä et ymmärrä bisnestä.
- Sinä et ymmärrä kaupankäyntiä.
- Sinä et ymmärrä liiketoimintaa.

I have other business.

Minulla on muuta tekemistä.

Is this official business?

Onko tämä virallista toimintaa?

Mind your own business!

Hoitakaa omat asianne.

- It's business.
- It's work.

- Se on kaupankäyntiä.
- Se on bisnestä.

It's not my business.

Se ei kuulu minulle.

- Tom's in the construction business.
- Tom is in the construction business.

Tomi toimii rakennusalalla.

He went there on business.

Hän meni sinne työasioissa.

I have an internet business.

- Minulla on verkkokauppa.
- Omistan verkkokaupan.

I want new business cards.

Haluan uusia käyntikortteja.

This is my business card.

Tässä on käyntikorttini.

Tom inherited the family business.

Tom peri perheensä yrityksen.

Let's get down to business.

- Mennäänpä sitten asiaan.
- No niin, sitten itse asiaan.
- Käydään asiaan.
- Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.

I run my own business.

Minulla on oma yritys.

Don't mix business with pleasure.

Älä sekoita työtä ja huvia.

This is my business address.

Tämä on yritykseni osoite.

He was experienced in business.

Hänellä oli runsaasti kokemusta kaupankäynnistä.

It's none of his business.

- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

It's not anybody else's business.

Se ei kuulu kenellekkään muulle.

I have a business visa.

Minulla on liiketoimintaviisumi.

The export business isn't doing well.

Vientiteollisuus ei voi hyvin.

My father is absent on business.

- Isäni on poissa työasioiden takia.
- Isäni on poissa liikeasioilla.
- Isäni on poissa työnsä takia.

He often goes abroad on business.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

He couldn't make it in business.

Hän ei pärjännyt liike-elämässä.

He went to Nagoya on business.

- Hän meni Nagoyaan työmatkalle.
- Hän meni Nagoyaan työasioissa.
- Hän meni Nagoyaan liikeasioissa.

Your business is flourishing, I hear.

Kuulin, että kauppasi kukoistaa.

This is none of your business.

- Tämä ei ole sinun asiasi.
- Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
- Ei kuulu sinulle.

The two men were business partners.

Ne kaksi miestä olivat liikekumppaneita.

You'd better mind your own business.

Pitäisit huolen omista asioistasi.

I've got some business with Tom.

Minulla on vähän asioita Tomin kanssa.

Tom gave Mary his business card.

Tom antoi Marylle käyntikorttinsa.

Tom took over the family business.

Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

Its business is advancing quite well.

Yrityksellä menee hyvin.

That is no business of his.

- Se ei kuulu hänelle.
- Se ei ole hänen asiansa.

Do you often take business trips?

Käytkö usein työmatkalla?

Tom went to Boston on business.

- Tom meni Bostoniin työasioissa.
- Tom meni Bostoniin työmatkalle.

Tom decided to start a business.

Tom päätti perustaa yrityksen.

Tom is in Boston on business.

Tom on Bostonissa työasioissa.

Sami started his own tech business.

- Sami aloitti oman teknologiayrityksensä.
- Sami aloitti oman teknologiayrityksen.

Let's get down to business, OK?

Mennään asiaan, jookosta?

Social relationships are secondary to this business.

Tässä työssä sosiaaliset suhteet ovat toissijaisia.

She achieved great success in her business.

- Hän saavutti työssään valtavaa menestystä.
- Hän saavutti omalla yrityksellään suurta menestystä.

His failure in business left him penniless.

Hän epäonnistui liiketoimissaan ja jäi pennittömäksi.

You shouldn't interfere in other people's business.

Sinun on parempi olla puuttumatta toisten asioihin.

He has a business in New York.

Hänellä on yritys New Yorkissa.

Tell him to mind his own business.

- Käske hänen pitää huolta omista asioistaan.
- Käske hänen huolehtia omista asioistaan.

Why don't you mind your own business?

Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?

Let me give you my business card.

Anna kun annan sinulle käyntikorttini.

He inherited the business from his father.

Hän peri liikkeensä isältään.

He sometimes goes to Tokyo on business.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

I have a business proposition for you.

- Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous.
- Minulla on sinulle yksi liiketoimintaan liittyvä ehdotus.

I know it's none of my business.

Tiedän, että se ei ole minun asiani.

- It's business.
- It's work.
- It's my job.

- Se on työtä.
- Se on minun työni.

- He sometimes goes to Tokyo on business.
- From time to time, he goes to Tokyo on business.

Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.

- Tom inherited the family business.
- Tom followed in his father's footsteps.
- Tom took over the family business.

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

- My father often goes to America on business.
- My father often goes to the United States on business.

- Isäni käy töiden takia usein Amerikassa.
- Isäni käy usein työasioissa Amerikassa.
- Isäni käy usein liikeasioilla Amerikassa.

The printing business made Bill a small fortune.

Bill teki pienen omaisuuden painatusalalla.

I washed my hands of the whole business.

- Pesin käteni koko hommasta.
- Pesin käteni koko bisneksistä.

My father often goes to America on business.

- Isäni käy usein työasioissa Amerikassa.
- Isäni käy usein liikeasioilla Amerikassa.

It is the business of doctors cure disease.

On lääkäreiden asia parantaa sairaus.

It is hard to combine business with pleasure.

- On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
- On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.

I've decided to go into business for myself.

Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.

I'd advise you to mind your own business.

Neuvon sinua pitämään huolta omista asioistasi.

I don't like to mix business with pleasure.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

You should not confuse business with personal affairs.

Älä sekoita julkisia ja henkilökohtaisia asioitasi.