Translation of "Business" in Portuguese

- Business is business.
- Business is business!

- Negócios são negócios.
- Negócio é negócio.

business.

negócios.

- That's my business.
- That's my business!

- Isso é assunto meu.
- Isso é problema meu.

Yes I understand, business is business

sim eu entendo, negócio é negócio

How's business?

- Como vão os negócios?
- Como estão os negócios.

Your business.

o seu negócio.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

Cuide da sua vida.

Dollar business, or a multi-million dollar business,

milionário ou um negócio multimilionário,

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.

Não é da sua conta.

Hello, how's business?

Oi, como vai o negócio?

Business before pleasure.

Primeiro o trabalho, depois o prazer.

Let's do business.

Vamos negociar.

Business is booming.

O negócio está bombando.

Business is slow.

O negócio está fraco.

For your business.

para seu negócio.

With your business.

com o seu negócio.

Improve your business.

Melhore o seu negócio.

- I am here on business.
- I'm here on business.

- Estou aqui a negócios.
- Eu estou aqui a negócios.

- That's not our business.
- That's none of our business.

Isso não é de nossa conta.

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

Não é da sua conta.

More precisely in a business center in a business center

mais precisamente em um centro de negócios em um centro de negócios

- That's none of your business.
- That's none of your business!

Isto não é da sua conta!

- It's none of your business.
- It's none of your business!

Isto não é da sua conta!

- Are you here on business?
- Are you here for business?

Você está aqui a negócios?

- Thank you for your business.
- Thank you for your business!

- Obrigado e volte sempre!
- Obrigado, volte sempre!
- Obrigado por seu trabalho.

- That is no business of his.
- It is not his business.
- This is none of your business.

Isto não é da sua conta.

Used for business purposes

Usado para fins comerciais

Don't neglect your business.

Não negligencie o seu trabalho.

Her business was incorporated.

Os negócios dela foram incorporados.

Their business is expanding.

Aqueles negócios estão expandindo.

He is in business.

Ele está engajado nos negócios.

Business is quite slow.

Os negócios vão bem devagar.

None of your business.

Não é da sua conta.

It's good for business.

É bom para os negócios.

He traveled on business.

Ele viajou a negócios.

- It's business.
- It's work.

É trabalho.

We'll talk business later.

Falaremos sobre negócios depois.

Mind your own business.

- Olha para ti, e fica-te por aí.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

He's away on business.

Ele viajou a negócios.

I'm a business man.

Sou um homem de negócios.

Humor is serious business.

- Humor é negócio sério.
- Humor é um assunto sério.

To follow your business.

a seguir seu negócio.

Profitable for your business.

lucrativos para o seu negócio.

Want the business in.

de negócio que você quer.

Your business much faster.

seu negócio muito mais rápido.

But even in business--

Mas até mesmo nos negócios...

Creating your own business.

criando seu próprio negócio.

You're gonna get business.

você vai receber negócios".

You business and revenue.

negócios e renda para você.

Into your own business.

e replicar isso no seu próprio negócio.

- You're a business owner.

Você é um dono de negócio.

Your own business website.

no seu próprio site.

- It's none of your business.
- None of your business.
- That's none of your business.
- It's none of your concern.

Não é da sua conta.

Let's say it's business related!

Digamos que seja relacionado a negócios!

Let's get into this business

Vamos entrar neste negócio

What are the business hours?

Quais são os horários comerciais?

He went there on business.

Ele foi lá a negócios.

Business absorbs all his time.

Os negócios absorvem todo o seu tempo.

His business is doing well.

O seu negócio vai indo bem.

This is a business paper.

Este periódico é sobre economia.

The Internet is serious business.

A Internet é coisa séria.

That's none of my business.

Isso não é da minha conta.

We made good business today.

Hoje fizemos um bom negócio.

We have unfinished business there.

- Temos negócios inacabados lá.
- Nós temos negócios inacabados lá.

I have a business meeting.

Tenho uma reunião de negócios.

I have a business partner.

Eu tenho um parceiro de negócios.

I'm not here on business.

- Não estou aqui a negócios.
- Eu não estou aqui a negócios.

I'm in town on business.

Estou na cidade a negócios.

It's none of our business.

Não é da nossa conta.

That's none of our business.

Isso não é de nossa conta.

Business is in a mess.

Os negócios andam um desastre.

He was experienced in business.

Ele era rico em experiência de negócios.

Are you here on business?

Você está aqui a negócios?

It was a family business.

Era um negócio de família.

And then suddenly your business,

e aí, de repente o seu negócio,

- Business is like a rollercoaster.

- Negócios são como uma montanha-russa.

Where your business starts struggling

onde seu negócio começará a ter dificuldades

Is what makes your business.

são o que faz seu negócio.

LBO to buy a business,

LBO para comprar um negócio,

And you'll start getting business,

e vai começar a receber negócios.

It's a seven figure business,

É um negócio de sete dígitos,

And to build business. - Exactly.

e crescer negócios. - Exato.

A multi million dollar business.

um negócio multimilionário.

- If you're a localized business

Se você é um negócio local,

- You wanna grow your business.

Você quer crescer o seu negócio.

- Pleasure doing business with you.
- It's been a pleasure doing business with you.

Foi um prazer negociar com você.

- Who cares?
- It's nobody's business.
- What's it to anyone?
- It's no one's business.

Não é da conta de ninguém.

For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital.

Para um gerente, é fundamental ter uma visão geral da empresa.

A business card called Rudolph Fentz

Um cartão de visita chamado Rudolph Fentz

He's gone to Nagoya on business.

Ele foi para Nagoya a negócios.

He often goes abroad on business.

Ele frequentemente viaja a negócios.

We have some business to discuss.

Temos alguns negócios para discutir.