Translation of "Business" in Arabic

From business to business.

وأماكن العمل.

But business?

ولكن في العمل؟

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

- It's none of your business.
- It is none of your business.
- It's none of your business!

ليس ذلك من شأنك.

More precisely in a business center in a business center

بمزيد من الدقة في مركز الأعمال في مركز الأعمال

From a business perspective,

من منظور الأعمال،

But really hated business.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

Today's business book says:

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

Used for business purposes

تستخدم لأغراض تجارية

That's not our business.

هذا ليس من شأننا.

He traveled on business.

سافر من أجل الأعمال.

- Sami should mind his fucking business.
- Sami should mind his business.

ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.

Furthermore, case law has assimilated the building construction business to a business

علاوة على ذلك ، فإن السوابق القضائية استوعبت أعمال تشييد المباني إلى شركة

As business owners, as managers,

كأصحاب عمل ومدراء

The new way of business --

الطريقة الجديدة للأعمال...

Let's say it's business related!

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

Let's get into this business

دعونا ندخل في هذا العمل

Kindly mind your own business.

رجاء اهتم بأمورك.

Sami attended a business meeting.

حضر سامي اجتماع أعمال.

Sami attended the business meeting.

حضر سامي اجتماع الأعمال.

Sami should mind his business.

ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.

Sami just minded his business.

كان سامي معتمّا بشؤونه فقط.

Mennad's business hit rock bottom.

وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.

If you're going to start a new business, you need a business plan.

- إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
- أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل .

And he started in a business degree, switched to IT, switched back to business,

بدأ بدرجة علمية في مجال الأعمال ثم بدل لتكنولوجيا المعلومات ثم عاد للأعمال.

But this living is serious business,

لكن الحياة أمر جدي،

Mainstream business says it's about money.

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

That's the reason the business exists.

هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

A business card called Rudolph Fentz

بطاقة عمل تسمى رودولف فينتز

Example: in the business sale contract,

مثال: في عقد بيع الأعمال ،

Closing up is bad for business.

الإنغلاق هو سيء للأعمال

He's gone to Nagoya on business.

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

Business people, lawyers, consultants tell me.

يقول لي رجال الأعمال والمحامون والمستشارون

Sami had a construction contracting business.

كانت عند سامي شركة بناء.

I've done business with Tom before.

- لقد تعاملت مع توم سابقا.
- لقد تعاملت مع توم من قبل.

Sami was just minding his business.

كان سامي مهتمّا بشأنه فحسب.

Sami was minding his own business.

كان سامي مهتمّا بشأنه.

- That's none of your business.
- That's none of your business!
- That's none of your beeswax.

ليس ذلك من شأنك.

Switches from Business to his minor, completely;

تحول كلياً من مجال الأعمال إلى درجته العلمية الثانية

From the business end of the scanner.

من الطرف النهائي .

What they are doing with their business,

وما يفعلونه بأعمالهم،

They want to learn business and entrepreneurship,

يريدون تعلم إدارة ومباشرة الأعمال التجارية،

Then graduates from Istanbul University business administration

ثم خريجي إدارة الأعمال بجامعة إسطنبول

Or something like that, bro business seasonal

أو شيء من هذا القبيل ، وإخوانه الأعمال الموسمية

It could be for the business case,

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

To finally read the Criminal Business Law

لقراءة أخيرا قانون الأعمال الجنائي

To finally read The Criminal Business Law

لقراءة أخيرا قانون الأعمال الجنائي

Local shops do good business with tourists.

المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح .

She runs the business with her daughters.

هي تسيّر الشركة مع بناتها.

Sami was just minding his own business.

كان سامي مهتمّا بشؤونه فقط.

Sami needs to mind his fucking business.

على سامي أن يهتمّ بشؤونه.

In other words, the purpose of criminal business law is to combat economic and financial or business crime.

وبعبارة أخرى ، فإن الغرض من قانون الأعمال الجنائي هو مكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية أو التجارية.

And I was very passionate about business news.

وكنت شغوفةً حقاً بالأخبار التجارية.

We illogically attempt to compare education to business.

نحن نحاول بطريقة غير منطقية أن نقارن بين التعليم وقطاع الأعمال،

We can apply that to the business world,

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

Yes, we're trying to build a sustainable business,

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

So for example, medicine, sport, business, and music.

على سبيل المثال، الطب، والرياضة، والعمل، والموسيقى.

business exists to maximize profit for the shareholders.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

But in the messy, tender business of life.

بل في خِضم الحياة واضطراباتها.

The phone also entered the software business Google

كما دخل الهاتف أعمال البرمجيات جوجل

Thus, criminal business law includes common law offenses

وبالتالي ، فإن قانون الأعمال الجنائي يشمل جرائم القانون العام

To go further: offenses in criminal business law.

للذهاب أبعد من ذلك: الجرائم في قانون الأعمال الجنائي.

In any case, it's no business of yours.

على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.

I'm looking forward to doing business with you.

أنا أتتطلع للعمل معك.

It's his problem. It's none of my business.

هذه مشكلته و أنا لست معنيا بشأنه.

Layla had religious inscriptions in her business card.

كانت بطاقة زيارة ليلى تحمل كتابات دينيّة.

The clinic was built by a business tycoon.

بُنيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري.

The criminal business law is the set of legal rules concerning the offenses likely to intervene in the business life,

قانون الأعمال الجنائي هو مجموعة القواعد القانونية المتعلقة بالجرائم التي يحتمل أن تتدخل في الحياة التجارية ،

So rather than explain emerging adulthood in business terms,

لذلك بدلاً من شرح مرحلة البلوغ الناشئة بمصطلحات في مجال الأعمال،

'Procrastination is the most expensive, invisible cost in business.'

"المماطلة هي مؤسسة التوسط"

To being a political reporter, or a business reporter.

إلى مراسلة سياسية، أو مراسلة تجارية.

For example, if you are in the restaurant business,

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Another example, if you are in the banking business,

مثال آخر، إذا كنت في المجال المصرفي،

You'll be glad to know we're still in business.

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

I think we need the same idea in business.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

The business case for diversity, as it stands today,

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

Either there is very good money in this business

إما أن يكون هناك مال جيد للغاية في هذا العمل

He says I am the best in this business.

يقول أنا الأفضل في هذا العمل.

By a trader in the interest of his business.

من قبل التاجر لصالح أعماله.

Today we talk to you about criminal business law

اليوم نتحدث إليكم عن قانون الأعمال الجنائي

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

تستخدم المافيا مؤسسات الأعمال القانونية كواجهة لها .

Sami's business has been crippled by the Great Depression.

تقلّصت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.

Sami made some money from a black market business.

ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في السّوق السّوداء.

Mennad is not in the business of producing television.

منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني.

Where all employees and your business can bloom and thrive.

حيث يتمكن كل الموظفين والأعمال من الازدهار والنجاح.

I'm in the business of producing really awesome, gritty people.

بل أعمل على إعداد أشخاص شجعان ورائعين.

My son, Josh, is mellow. He gets a business degree.

إبني جوش رقيق. حصل على درجة علمية في الأعمال.

He was going to get a business job last year.

كان سيحصل على وظيفة في الأعمال العام الفائت.

"Daniel, I don't think you want to start a business,

"دانيال, لا أعتقد أنك تريد البدء بمشروع،

With a business plan, it would not have been built.

لو أننا وضعنا مخطط مشروع لما بنيناه.

I want to be free to pursue my business dreams.

أريد الحرية في أن أسعى لتحقيق أحلامي التجارية.

If a man is getting ready for a business meeting

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

And anyone who has ever run a successful business knows

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

As a female, you express anger in a business meeting,

كأُنثى، إذا عبرتِ عن غضبك في اجتماع عمل،

This is how too many business decisions are made today.

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

When we celebrate a political leader or a business leader

عندما نحتفي بقائد سياسي أو برجل أعمال بارز