Translation of "Percent" in Russian

By about 10 percent.

снизился на 10% —

How about 30 percent?

Как насчёт 30 процентов?

Thirteen percent were opposed.

Тринадцать процентов были против.

And 65 percent telling stories.

и 65% — историям.

Forty percent of bisexual adults

40% всех бисексуалов

Poverty rate was 12 percent

12% живущих в бедности,

Was a hundred percent successful,

и многие другие позитивные движения,

Download failed at 99 percent.

Закачка прервалась на 99 процентах.

I agree one hundred percent.

- Согласен на все сто.
- Я на сто процентов согласен.
- Согласен на сто процентов.

You're a hundred percent right.

Ты прав на сто процентов.

Sales went up 13 percent.

Продажи выросли на 13 процентов.

Sales have increased 30 percent.

Продажи выросли на тридцать процентов.

- His salary went up by ten percent.
- His salary increased by ten percent.

- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

And 96 percent of street workers

96% уличных работников заявили,

One to two percent of patients

У от 1 до 2% пациентов

Reportedly, 80 percent of ocean plastic

По статистике, 80% пластика в океане —

I'm not a hundred percent sure.

Я не уверен на сто процентов.

My income has decreased ten percent.

Мой доход уменьшился на десять процентов.

I agree with you 100 percent.

- Я согласен с тобой на сто процентов.
- Я согласна с тобой на сто процентов.

This deposit bears three percent interest.

Депозит приносит три процента прибыли.

Prices will rise over 20 percent.

Цены вырастут больше чем на двадцать процентов.

A five percent click-through rate.

пятипроцентный клик.

They're owning 20 to 30 percent

Они владеют от 20 до 30 процентов

- We are the 99%.
- We are the 99 percent.
- We are the ninety-nine percent.

Нас 99%.

- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.

Цена на рис выросла на три процента.

Accounting for 70 percent of global usage.

70% мирового потребления.

And 28 percent more at five years.

и на 28% больше через пять лет.

The human body is 70 percent water.

Человеческий организм на 70% состоит из воды.

But what if 10 percent is right?

Но что, если остальные 10 % — правда?

It's about 80 percent larger than Amazon.

Это на 80 процентов больше, чем на Амазоне.

The other 90 percent, they change careers,

Остальные 90% меняют профессию,

His salary was increased by ten percent.

- Ему повысили зарплату на 10%.
- Ему повысили зарплату на десять процентов.
- Ей повысили зарплату на 10%.
- Ей повысили зарплату на десять процентов.

Ten is ten percent of one hundred.

Десять - это десять процентов от ста.

I was given a ten percent discount.

Мне сделали десятипроцентную скидку.

They gave me a ten percent discount.

Они сделали мне десятипроцентную скидку.

I agree with Tom one hundred percent.

Я согласен с Томом на сто процентов.

Farm prices had fallen fifty-five percent.

- Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов.
- Цен на сельхозпродукцию упали на пятьдесят пять процентов.

I agree with Tom a hundred percent.

Я согласен с Томом на сто процентов.

We're not one hundred percent ready yet.

Мы ещё не на сто процентов готовы.

Two-percent milk tastes better than skim.

Молоко с двухпроцентной жирностью вкуснее обезжиренного.

And then finding out, oh, 80 percent

и затем выяснив, что 80%

- Do you want to own 100 percent

- Вы хотите владеть 100%

Or would you rather own 50 percent

Или вы предпочтете 50%

Almost 90-something percent are not qualified.

Почти 90-то проценты не квалифицированы.

- I'm 100 percent sure of that.
- I'm one hundred percent sure of that.
- I'm 100% sure of that.

Я на сто процентов в этом уверен.

Young people are 25 percent of our population.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

But they are 100 percent of our future.

Они на 100 процентов составят наше будущее.

Had seven percent of their citizens in poverty

7% населения жили за чертой бедности,

Today, fewer than 10 percent of people do.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

Ninety percent of lion kills happen at night.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

You can make 2,000 percent selling fakes online

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

потенциально сокращая 60 процентов от общего объёма выбросов углерода.

Is what I say is 100 percent correct?

Правильно ли то, что я говорю?

80 percent lost time worrying about what happened,

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

Four percent inflation is forecast for this year.

В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.

We have a five percent chance of success.

Вероятность нашего успеха — пять процентов.

I'm not one hundred percent convinced of that.

Я не уверен в этом на сто процентов.

I'm not one hundred percent convinced that's true.

Я не на сто процентов уверен, что это правда.

About seven percent of Guyana's population is Muslim.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.

Sixty-nine percent of adult Americans are overweight.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев имеют лишний вес.

By what percent will you discount the prices?

На сколько процентов снижаются цены при распродаже?

My investments earn about 10 percent a year.

Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.

These garments are made of 100 percent wool.

Эта одежда сделана на сто процентов из шерсти.

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

Очевидно, за отмену взимается 30%.

Fifty-eight percent of the French are homeowners.

- Пятьдесят восемь процентов французов являются собственниками недвижимости.
- Пятьдесят восемь процентов французов являются домовладельцами.

Seventy percent of a fried egg is water.

Жареное яйцо на 70% состоит из воды.

Less than a five percent click through rate.

менее пяти процентов щелкните по курсу.

- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.

Более 40 % учащихся продолжают образование в университете.

Only one percent go down to the canyon's base?

только один процент спускается на его дно?

Had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

наблюдалось снижение количества коронарных бляшек на 5%.

Had five percent more coronary plaque at one year

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

Only spend 25 percent of their talks telling facts

только 25% выступления посвящают фактам

90 percent of the major cities in the world

90% крупнейших городов мира

That you should work with the remaining 88 percent.

бороться вместе с остальными 88%.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

98 процентов используют мобильные телефоны.

10 percent of the world population in extreme poverty

10% населения жило в нищете

37 percent of the world population in extreme poverty

37% населения жило в нищете

Seventy-five percent of people in American local jails

75% людей в местных американских тюрьмах

96 percent of clients return for every court appearance,

96% клиентов являются на каждое судебное слушание,

If only 0.05 percent were allocated to the arts,

потратить лишь 0,05% на искусство,

Raccoons eat their way through 90 percent of nests.

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

They were able to perform 30 percent more operations

они уже проводили на 30% больше операций

Has increased by more than 1,600 percent since 1992.

выросло более чем в 16 раз с 1992 года.

The consumption tax is now 5 percent in Japan.

Налог на потребление в Японии сейчас составляет пять процентов.

Over ten percent of them can do the work.

Более десяти процентов из них могут делать эту работу.

Online purchases have increased fifteen percent over last year.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

We'll allow a 5 percent discount off list prices.

Мы предложим пятипроцентную скидку с цен прейскуранта.

She has a 10 percent interest in the company.

Она владеет десятью процентами акций компании.

I bought this racket at a 20 percent discount.

Я купил эту ракетку с двадцатипроцентной скидкой.

Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.

- Цены в 2013 поднялись на целых 28 процентов.
- В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.