Translation of "Offensive" in Russian

This is offensive.

Это грубо.

- That's offensive.
- That's insulting.
- This is offensive.
- This is insulting.

Это оскорбительно.

I find that offensive.

Я нахожу это оскорбительным.

That's an offensive question.

Это оскорбительный вопрос.

The smell was offensive.

Запах был отвратительный.

I think that's offensive.

По-моему, это оскорбительно.

Your offer is offensive.

Твоё предложение оскорбительно.

His smug behavior is offensive.

Его самодовольное поведение оскорбительно.

- That's insulting.
- This is offensive.

- Это оскорбительно.
- Это грубо.

"Nigger" is an offensive word.

"Ниггер" - оскорбительное слово.

The politician's speech was offensive.

Речь политика была оскорбительной.

I think it's offensive and exclusionary.

Я считаю его оскорбительным и ограничивающим.

Your attitude towards women is offensive.

Твоё отношение к женщинам оскорбительно.

Who gets to decide what's offensive?

- Кто вправе решать, что́ оскорбительно?
- Кому решать, что является оскорблением?

I personally find that very offensive.

Я нахожу это очень оскорбительным.

I find his every word truly offensive.

Я считаю каждое его слово действительно обидным.

As an American, I find that offensive.

Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.

The plans for the offensive were secret.

Планы наступления держались в тайне.

They gave me a very offensive nickname.

Они дали мне очень обидное прозвище.

That joke is offensive on so many levels.

Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах.

An immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

инициировал продолжение немедленного наступление сразу после Рождества

She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.

Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные.

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

And the other half are yelling at her for saying something offensive.

а вторая половина кричит на неё за то, что она сказала нечто оскорбительное.

Meanwhile, Yazdegerd negotiated with Heraclius to mount an offensive from the east.

Тем временем, Яздегерд провел переговоры с Иераклием для организации наступления с востока.

On the Eastern Front, German Field Marshal von Hindenburg launches a Winter Offensive,

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление

You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.

Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

Затем, стабилизировавшись, Даву перешел в наступление ... и разбил вражескую армию.

They travel to London to argue that King Edward III should go on the offensive in the summer

Они отплыли в Лондон, чтобы убедить, короля Эдуарда III перейти в наступление летом