Translation of "Modesty" in Russian

His modesty is worth respecting.

- Его скромность достойна уважения.
- Её скромность достойна уважения.

Hermes gave humans modesty and justice.

Гермес даровал людям скромность и справедливость.

In modesty, no one beats me.

Что до скромности, тут мне нет равных.

False modesty gets on my nerves a lot.

Ложная скромность весьма действует мне на нервы.

For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense.

Ибо как румянец помогает иногда шлюхе сойти за добродетельную женщину, так и скромность может сподобить дурака казаться разумным человеком.

With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.

С его высоким закрытым воротником, обтягивающим фигуру покроем и высокими разрезами по обеим сторонам прямого подола, ципао нет равных в способности выражать одновременно и скромность, и чувственность.