Translation of "Sometimes" in Russian

sometimes the scavenger sometimes the watchman

иногда мусорщик иногда сторож

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

Такое иногда бывает.

Sometimes we teach, sometimes we learn.

Иногда мы учим, а иногда сами учимся.

Sometimes I go, sometimes I don't.

- Иногда я иду, иногда нет.
- Иногда я хожу, иногда нет.
- Иногда я езжу, иногда нет.

Sometimes I do, sometimes I don't.

- Иногда да, иногда нет.
- Иногда делаю, иногда нет.

- Sometimes Tom does that and sometimes he doesn't.
- Tom sometimes does that and sometimes he doesn't.

Иногда Том это делает, а иногда нет.

sometimes unhappily,

иногда с грустью,

Maybe sometimes.

Может быть, иногда.

sometimes dramatically.

иногда очень сильно.

Yes, sometimes.

Да, иногда.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

- Иногда я прав, а иногда нет.
- Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

- I do that sometimes.
- I sometimes do that.
- Sometimes I do that.

- Я делаю так иногда.
- Я иногда это делаю.

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

- Иногда мне бывает грустно.
- Иногда мне грустно.

- The phone rang sometimes.
- The telephone sometimes rang.

Иногда звонил телефон.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

- Иногда я сам себя ненавижу.
- Иногда я сама себя ненавижу.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

- Это иногда случается.
- Такое иногда бывает.

- Tom sometimes speaks French.
- Tom speaks French sometimes.

Том иногда говорит по-французски.

Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't.

Иногда Мэри это делает, а иногда нет.

Mary sometimes does that and sometimes she doesn't.

Мэри иногда делает это, а иногда нет.

- Sometimes that happens.
- Things like that happen sometimes.

Такое иногда случается.

It sometimes isn't.

Иногда это не так.

He's strange sometimes.

Иногда он бывает странным.

Sometimes that happens.

- Такое иногда случается.
- Такое иногда бывает.

You're silly, sometimes!

Какой же ты иногда тупой!

Sometimes it's easy.

Иногда это просто.

That happens sometimes.

- Иногда такое бывает.
- Такое иногда случается.

Sometimes, people lie.

Иногда люди лгут.

You're strange sometimes.

Ты временами бываешь странный.

I sometimes skate.

- Я иногда катаюсь на роликах.
- Я иногда катаюсь на коньках.

Evil sometimes wins.

Иногда зло побеждает.

I'm sometimes careless.

- Иногда я бываю неосторожен.
- Я бываю невнимателен.

I sometimes exaggerate.

- Я иногда утрирую.
- Я иногда преувеличиваю.

I sometimes stutter.

Иногда я заикаюсь.

Tom sometimes wins.

Том иногда выигрывает.

Tom sometimes cries.

Том иногда плачет.

Children sometimes misbehave.

Дети иногда плохо себя ведут.

That helps sometimes.

Это иногда помогает.

And sometimes you get rewarded, and sometimes you don't.

Иногда вы получаете награду, иногда — нет.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

Порой бывает так, что мы испытываем отрицательные эмоции.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

Иногда я езжу на автобусе, а иногда - на машине.

Sometimes you go by bus, and sometimes by car.

Иногда ты ездишь на автобусе, а иногда на машине.

Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.

Иногда она ездит на автобусе, а иногда на машине.

- Sometimes I work holidays.
- Sometimes I work on holidays.

Иногда я работаю в праздничные дни.

I sometimes go by bus and sometimes I walk.

Я иногда еду на автобусе, а иногда иду пешком.

- Sometimes a word will do.
- Sometimes a word is enough.
- A word is sometimes enough.

Иногда достаточно одного слова.

Vying for power sometimes as allies and sometimes as enemies.

Иногда борясь за власть как союзники, а иногда - как враги.

- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.

Он иногда приходит меня навестить.

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

Иногда я его не понимаю.

- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.

Иногда он очень странен.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.

Зависит от конкретного случая; иногда это так, иногда нет.

- My father sometimes goes abroad.
- My father goes abroad sometimes.

Мой отец иногда ездит за границу.

- Sometimes I don't understand you.
- I sometimes don't understand you.

Иногда я тебя не понимаю.

- Sometimes, life is so unjust.
- Sometimes, life is so unfair.

Жизнь иногда так несправедлива.

- He sometimes comes to see me.
- He sometimes visits me.

Он иногда приходит меня навестить.

- Tom comes to see me sometimes.
- Tom sometimes visits me.

Том меня иногда навещает.

- I still sometimes do that.
- I still do that sometimes.

Я до сих пор иногда это делаю.

- Tom eats lunch here sometimes.
- Tom sometimes eats lunch here.

Том иногда здесь обедает.

- I read the newspaper sometimes.
- I read the paper sometimes.

Я иногда читаю газету.

- At times I feel sad.
- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

Иногда мне бывает грустно.

- Tom does that sometimes.
- Tom will do that sometime.
- Tom sometimes does that.
- Sometimes Tom does that.

Том иногда это делает.

sometimes a lot differently.

а порой — совсем по-другому.

And sometimes, even publicly.

даже если это происходит при других.

They sometimes play baseball.

Они иногда играют в бейсбол.

Children sometimes lack patience.

Детям иногда не хватает терпения.

Sometimes everything goes wrong.

Иногда всё идёт не так.

Destiny is sometimes cruel.

Судьба бывает жестока.

Dreams sometimes come true.

Иногда мечты сбываются.

He sometimes sleeps in.

Иногда он спит дольше положенного.

Everyone makes mistakes sometimes.

- Все когда-нибудь ошибаются.
- Каждый иногда совершает ошибки.

We sometimes make mistakes.

- Мы иногда совершаем ошибки.
- Мы иногда делаем ошибки.

Sometimes you scare me.

Иногда ты меня пугаешь.

He sometimes loses hope.

Иногда он теряет надежду.

Sometimes, size does matter.

Иногда размер имеет значение.

Yes, it happens sometimes.

- Да, такое иногда происходит.
- Да, такое иногда бывает.

You should smile sometimes.

Вам бы не помешало иногда улыбаться.

Tom is strange sometimes.

Том временами странный.

Even men sometimes cry.

Даже мужчины иногда плачут.

Sometimes you surprise me.

Иногда ты меня удивляешь.