Translation of "Make" in Russian

- Let's make love!
- Let's make love.

Давай займёмся любовью.

Men make houses, women make homes.

Мужчины строят дома, женщины - домашнюю обстановку.

- Make yourself comfortable.
- Make yourself cozy!

Устраивайся поудобнее!

- Don't make noise.
- Don't make noise!

- Не шуми.
- Не шумите.

- Don't make a noise.
- Don't make noise.
- Don't make any noise.

Не шуми.

Make sense?

Логично?

Make coffee.

Сделай кофе.

Make sail!

Поднимите паруса!

- You can make it.
- You'll make it.

У вас получится.

- Don't make noise.
- Don't make any noise.

Не шумите.

- Don't make a noise.
- Don't make noise.

Не шуми.

make your product make you service better

сделайте ваш продукт лучше для вас

- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!

- Не смеши меня.
- Не смешите меня.

- Make love, not war.
- Make love, not war!

Занимайтесь любовью, а не войной!

- Don't make me wait!
- Don't make me wait.

- Не заставляйте меня ждать!
- Не заставляй меня ждать!

- Let's make a pact.
- Let's make a deal.

Давайте заключим соглашение.

- Make up your mind.
- Make up your mind!

Решайся.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Будь как дома.

- Don't make eye contact.
- Don't make eye contact!

- Не смотри ему в глаза.
- Не смотри ей в глаза.

- Don't make me angry.
- Don't make me mad.

- Не зли меня.
- Не злите меня.

- Don't make any noise!
- Don't make any noise.

- Не шуми.
- Не шумите.

- Let's make a movie.
- Let's make a film.

Давайте снимем фильм.

- I seldom make mistakes.
- I seldom make a mistake.
- I rarely make a mistake.

Я редко ошибаюсь.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- It doesn't make any sense.
- That doesn't make any sense.
- It doesn't make sense.

- Это бессмысленно.
- Это не имеет смысла.
- Это не имеет никакого смысла.
- В этом нет никакого смысла.

Make your choice.

- Выбери что-нибудь.
- Делай свой выбор.
- Сделайте свой выбор.
- Сделай свой выбор.

Please make sure.

Убедитесь, пожалуйста.

Make yourselves comfortable.

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

Bees make honey.

Пчёлы делают мёд.

Make your bed.

- Застели свою постель.
- Застелите свою постель.

Make yourself presentable.

Приведи себя в приличный вид.

Make haste slowly.

- Торопись медленно.
- Спеши, не торопясь.

Don't make generalizations.

- Не обобщай.
- Не обобщайте.

Make yourself comfortable.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

Make an effort!

- Постарайся!
- Сделай усилие!

Let's make sure.

Давайте убедимся.

Make it quick.

- Поторопитесь!
- Поторопись!

Make me happy.

Сделай меня счастливой.

Don't make faces.

- Не гримасничай!
- Не гримасничай.

He'll make it.

У него получится.

Make another choice.

Выберите что-нибудь другое.

Don't make trouble.

Не создавайте проблемы.

Don't make noise.

Не шуми.

Let's make love.

Давай займёмся любовью.

It'd make sense.

Это имело бы смысл.

That'd make sense.

Это имело бы смысл.

Make it larger.

- Увеличь его.
- Увеличьте его.

Don't make noise!

Не шуми!

Make it smaller.

- Уменьши это.
- Уменьши его.
- Сделай его меньше.
- Сделайте его меньше.
- Сделайте это меньше.
- Укороти его.

Don't make mistakes!

Не делайте ошибок!

Make it stop.

Останови это.

Make way, please.

- Расступитесь, пожалуйста.
- Уступите дорогу, пожалуйста.
- Дайте пройти, пожалуйста.

He'll make coffee.

- Он приготовит кофе.
- Он сделает кофе.
- Он сварит кофе.

We'll make it.

Мы сделаем это.

We make mistakes.

- Мы совершаем ошибки.
- Мы делаем ошибки.

I'll make it.

У меня получится.

Please make coffee.

- Сделай кофе, пожалуйста.
- Сделайте кофе, пожалуйста.
- Свари кофе, пожалуйста.
- Сварите кофе, пожалуйста.

Make a choice.

Сделай выбор.

Make a wish.

- Загадайте желание.
- Загадывайте желание.

Make a list.

- Составьте список.
- Напишите список.
- Пишите список.

Kids make mistakes.

Дети ошибаются.

Go make popcorn.

Иди приготовь попкорн.

I'll make popcorn.

Я сделаю попкорн.

I'll make sure.

- Я удостоверюсь.
- Я прослежу.

I'll make tea.

- Я сделаю чай.
- Я приготовлю чай.
- Я заварю чай.

Make a decision.

- Прими решение.
- Примите решение.

Make a guess.

Угадай.

Make an appointment.

- Договоритесь о встрече.
- Договорись о встрече.
- Запишись на приём.
- Запишитесь на приём.

Make an offer.

Сделайте предложение.