Translation of "May" in Russian

- You may continue.
- You may proceed.

- Можете продолжать.
- Можешь продолжать.

May I?

Можно?

It may or may not be true.

Это может быть или может не быть правдой.

- You may sit.
- You may be seated.

- Можешь садиться.
- Можешь сесть.
- Можете сесть.

- It may be true.
- That may be true.

- Может быть, это и так.
- Может быть, это и правда.
- Может, это и правда.

"May I use your pencil?" "Yes, you may."

"Можно у тебя карандаш одолжить?" - "Да, можно".

- Tom may be back.
- Tom may come back.

Том может вернуться.

- You may be right.
- You may be correct.

Возможно, Вы и правы.

- May I interrupt you?
- May I cut in?

Можно мне вас перебить?

May be ok

Может быть в порядке

may be buddha

может быть буддой

Whatever may happen.

Что бы ни случилось.

You may swim.

- Ты можешь поплавать.
- Можешь поплавать.
- Можете поплавать.

May contain nuts.

Может содержать орехи.

It may snow.

Может пойти снег.

May I go?

- Мне можно идти?
- Я могу идти?

Come what may.

Будь что будет.

May I smoke?

- Я могу закурить?
- Можно закурить?
- Можно мне закурить?

You may go.

Можете идти.

It may be.

Может быть.

That may work.

Это может сработать.

Tom may come.

Том может прийти.

She may come.

Возможно, она придет.

Prices may change.

Цены могут измениться.

It may rain.

Возможно, будет дождь.

They may pass.

Они могут пройти.

It may break.

- Он может сломаться.
- Она может сломаться.
- Оно может сломаться.
- Он может разбиться.
- Она может разбиться.
- Оно может разбиться.

It may hurt.

- Может болеть.
- Может быть, будет больно.

You may begin.

- Можешь начинать.
- Можете начинать.

You may die.

- Ты можешь умереть.
- Вы можете умереть.

You may laugh.

- Можешь смеяться.
- Можете смеяться.

You may leave.

- Можешь уйти.
- Можете уйти.

You may refuse.

- Можешь отказаться.
- Можете отказаться.
- Вы можете отказаться.
- Ты можешь отказаться.

You may return.

- Вы можете вернуться.
- Ты можешь вернуться.

They may go.

Они могут идти.

May I begin?

Можно мне начать?

May I interrupt?

- Можно вас перебить?
- Можно тебя перебить?

Come what may!

Будь что будет!

You may sit.

- Вы можете сесть.
- Можете сесть.

Tom may change.

Том мог бы измениться.

You may continue.

Можете продолжать.

May I leave?

Можно мне уйти?

May I swim?

- Можно я поплаваю?
- Можно я искупаюсь?

Tom may leave.

Том может уходить.

I may win.

- Я, может быть, выиграю.
- Я могу выиграть.
- Я могу победить.

Tom may die.

Том может умереть.

Tom may stay.

Том может остаться.

May I participate?

- Можно я поучаствую?
- Можно мне поучаствовать?

"May I take this umbrella?" "No, you may not."

"Можно мне взять этот зонтик?" - "Нет, нельзя".

- You may go in now.
- You may enter now.

Сейчас можешь войти.

- Tom may need some help.
- Tom may need help.

Тому может понадобиться помощь.

- Anybody can participate.
- Anybody may participate.
- Anyone may participate.

Любой может участвовать.

- May I borrow your bicycle?
- May I borrow your bike?

Одолжишь мне свой велосипед?

- May I eat that cake?
- May I eat this cake?

- Можно съесть это пирожное?
- Можно я съем это пирожное?

- May I draw the curtains?
- May I open the curtain?

- Я задвину занавески?
- Я задёрну занавеску?
- Я отдёрну занавеску?
- Я задёрну штору?
- Я отдёрну штору?

- He may have been right.
- She may have been right.

Возможно, он был прав.

- May I talk to you?
- May I talk with you?

Можно с вами поговорить?

- You may go in now.
- You may come in now.

Можешь теперь войти.

- Tom may need to wait.
- Tom may have to wait.

Тому, может быть, придётся подождать.

- You may kiss the bride.
- You may kiss your bride.

Можете поцеловать невесту.

- May I touch this?
- May I touch these?
- May I feel this?
- May I feel these?
- Is it OK if I touch this?

Можно это потрогать?

- It may rain tonight.
- It may rain in the evening.
- We may well have rain this evening.

Возможно, сегодня пойдёт дождь.

- It may rain at any time.
- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.

Дождь может пойти в любой момент.

Things may get awkward,

Возможно, будет неловко,

may look quite different.

может быть совсем другим.

Called bloody may 1

кровавый 1 мая

Inferiority complex may occur

может возникнуть комплекс неполноценности

It may rain soon.

Похоже, скоро будет дождь.

May I join you?

- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?

You may go anywhere.

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.