Translation of "Spinning" in Portuguese

My head is spinning.

A minha cabeça está rodando.

My head is still spinning.

A minha cabeça continua tonta.

A big spider was spinning a web.

Uma grande aranha estava tecendo uma teia.

- My head is spinning.
- I feel lightheaded.

A minha cabeça está rodando.

So we rushed to the hospital, our heads spinning

Voámos para o hospital com milhões de coisas na cabeça

Have you ever seen a spider spinning its web?

Você já viu uma aranha tecendo uma teia?

- What would happen supposing the earth stopped spinning?
- What would happen if the earth stopped turning?

Que aconteceria se a Terra parasse de girar?

We are talking about a period when those who say the world is spinning were killed by torture

Estamos falando de um período em que aqueles que dizem que o mundo está girando foram mortos por tortura

When I was young, I had a spinning top and I loved to make it spin to see when it would stop.

Quando era pequena, eu tinha um pião e adorava fazê-lo girar e esperar para ver quando parava.

- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

- Have you ever seen a spider spin a web?
- Have you ever seen a spider spinning a web?
- Have you ever seen a spider make a web?
- Have you ever seen a spider making a web?

Você já viu uma aranha tecendo uma teia?

Constantly regard the universe as one living being, having one substance and one soul; and observe how all things have reference to one perception, the perception of this one living being; and how all things act with one movement; and how all things are the cooperating causes of all things which exist; observe too the continuous spinning of the thread and the contexture of the web.

Considere sempre o universo como um ser vivo, que tem substância e alma; e observe como todas as coisas estão relacionadas a uma percepção, a percepção desse ser vivo único; e como todas as coisas agem num só movimento; e como todas as coisas são as causas cooperantes de tudo o que existe; observe também a elaboração permanente do fio e a contextura da teia.