Translation of "Turning" in Hungarian

You're turning red.

Elvörösödsz.

There's no turning back.

Nincs visszaút.

We're not turning back.

Nem fordulunk vissza.

Tom is turning blue.

Tom elkékül.

Tom is turning gray.

Tom elszürkül.

Tom is turning white.

Tom elfehéredik.

Tom is turning red.

Tom elvörösödik.

Tom's hair is turning gray.

Tom haja őszül.

I can't wait turning 18.

Nem bírom kivárni, hogy betöltsem a tizennyolcat.

Of actually turning down speaking appointments.

hogy lemondja a nyilvános szereplését.

At last, the tide is turning.

Végre megfordul az áramlás.

This feels like a turning point.

Ez fordulópontnak tűnik.

But I just kept turning myself up

Addig-addig alakítottam az arculatom,

I'm sorry. Would you mind turning around?

Ne haragudj meg, de megfordulnál?

- Are you blushing?
- Are you turning red?

Pironkodsz?

- Tom is blushing.
- Tom is turning red.

Tom vörösödik.

Tom doesn't remember turning off the light.

Nem emlékszik Tom, hogy lekapcsolta-e a lámpát.

Turning their lives upside down saves further energy.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

This affair is rapidly turning into a scandal.

Ebből az összetűzésből botrány lesz.

Do you mind my turning on the TV?

Nem zavar, ha bekapcsolom a televíziót?

Turning the steering wheel makes the car turn.

A kormány elfordításával lehet az autóval irányt változtatni.

The education system is turning students into robots.

Az oktatási rendszer a diákokat robotokká változtatja.

The pages are turning yellow with the years.

Elsárgultak a lapok az évek alatt.

Have you tried turning it off and on?

- Próbáltad már le- meg felkapcsolni?
- Megpróbáltad már ki-be kapcsolni?

With compost, recycling, and turning the waste into energy.

komposztáljuk, majd energiává alakítjuk át az összes hulladékot.

I'm cold. Would you mind turning the heating on?

Fázom. Lennél szíves fölkapcsolni a fűtést?

Our trip to Africa is turning into a catastrophe.

Afrikai utazásunk katasztrófába fullad.

If you look, you'll notice that he's turning left.

Ha odanézel, láthatod, hogy lefordul balra.

Tom is turning up the sound of the TV.

Tom felhangosította a televíziókészüléket.

As a journalist, I found myself turning the lens around,

újságíróként pedig megváltozott a szemléletem,

Turning to the right, you will see a white tower.

Jobbra fordulva egy fehér tornyot fognak látni.

A car is a machine for turning fuel into obesity.

Az autó egy olyan gép, mely a benzint testzsírrá alakítja át.

If I'm going over the equator and the Earth is turning,

Ha az Egyenlítő fölött haladok, és a Föld forog,

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

- Turning to the left, you will find a coffee shop.
- Turn left and you will find the cafe.

Balra fordulva, egy kávéházat találsz.

- The beginning of the week is turning cold and rainy.
- The beginning of the week is becoming cold and rainy.
- The beginning of the week will become cold and rainy.
- The beginning of the week will turn cold and rainy.
- It's going to get cold and rainy at the beginning of the week.

A hét eleje hideg és esős lesz.