Translation of "Turning" in Finnish

You're turning thirty.

Olet täyttämässä kolmekymmentä.

There's no turning back.

Paluuta ei ole.

Production is turning down.

Tuotanto on alkanut laantua.

Tom's hair is turning gray.

Tomi on harmaantumassa.

I'm turning thirty this October.

Täytän kolmekymmentä tämän vuoden lokakuussa.

The top is turning clockwise.

Kansi kääntyy myötäpäivään.

At last, the tide is turning.

Viimein vuorovesi vaihtuu.

I'm turning it over to you.

Käännän sen sinulle.

Would you mind turning down the radio?

Voisitko hiljentää radiota?

- Are you blushing?
- Are you turning red?

- Punastutko sinä?
- Punasteletko sinä?

[voice echoing] Okay, there's no turning back now.

Enää ei ole paluuta.

He glanced over the newspaper before turning in.

Hän vilkaisi lehteä ennen nukkumaan menoa.

Do you mind my turning on the TV?

Haittaako sinua jos laitan television päälle?

The education system is turning students into robots.

- Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaat roboteiksi.
- Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaita roboteiksi.

So we're gonna be really careful turning these over.

Käännetään ne varovasti.

So, we're gonna be really careful turning these over.

Käännetään ne varovasti.

turning up almost daily in homes, villages, and schools.

päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

[Bear] These tunnels go on for miles, just twisting and turning.

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

Just need to be pretty careful turning over these rocks, though.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Try to check the flow of water by turning the valve.

Yritä tyrehdyttää virtaus kääntämällä venttiiliä.

Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"

Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.

Jostain syystä, tästä viikosta vaikuttaa tulevan masentava.

You can save energy by turning off the lights when you leave a room.

Voit säästää sähköä sammuttamalla valot, kun poistut huoneesta.

- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.

Täytän kolmekymmentä tämän vuoden lokakuussa.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Koska ne ovat kääntäneet talven haasteet edukseen, niistä on tullut näiden pitkien pohjolan öiden valtiaita.

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä. Katsotaan, mitä tämän alla on.

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.