Translation of "Withdrawal" in Japanese

Own disciplined attacks to cover his withdrawal.

彼ら 自身の規律ある攻撃をしました。

If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.

トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

新たな攻撃を支持することを拒否し、代わりに慎重な撤退を命じた とき、彼は激怒した 。

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

。 ネイは4対1で数を上回り、見事な戦闘撤退を行い

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。