Translation of "Fighting" in Japanese

- They're fighting.
- They are fighting.

彼らは戦っている。

fighting Morgan Freeman,

モーガンフリーマンと戦おうと、

Please stop fighting.

喧嘩はやめてください。

They are fighting.

彼らは戦っている。

To fighting for change,

若者たちの姿です

Fighting won't settle anything.

喧嘩では何事も解決しない。

She stopped our fighting.

彼女は僕等の喧嘩を制止した。

Or fighting the shogunate,

戦国時代にいようと、

Let's talk before fighting.

喧嘩する前に話し合おう。

Tom is fighting cancer.

トムはガンと闘っている。

Look! Two boys are fighting.

見てごらん。２人の男の子がけんかしている。

Doctors are fighting against disease.

医師たちは病気と闘っている。

Whether he's fighting a mummy,

ミイラと戦おうと、

Tom and Mary are fighting.

トムとメリーは喧嘩している。

Never lose your fighting fists.

おまえも決して戦う拳を忘れるな。

Were you fighting with Tom?

トムと喧嘩してたの？

Positivity is something worth fighting for,

ポジティブな気持ちは 戦って勝ち取る価値のあるものです

fighting at Lützen, Bautzen, and Dresden.

、リュッツェン、バウツェン、ドレスデン で 戦った。

I wish they would stop fighting.

彼らがけんかをやめてくれればいいのに。

They were fighting on the street.

通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。

The alternative to surrender is fighting.

降伏に変わるものは戦いのみ。

Fighting and screaming don't solve anything.

喧嘩したり喚き散らしたところで、何の解決にもならないよ。

Are simply a species fighting to survive.

種の生存本能からでしょう

The couple next door are fighting again.

隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。

He took the lead in fighting pollution.

彼は率先して公害と戦った。

He dedicated his life to fighting corruption.

彼は不正との戦いに一生をささげた。

He died fighting in the Vietnam War.

彼はベトナム戦争で戦死した。

He was fighting regardless of his wound.

彼はけがにかまわず戦っていた。

Two men were fighting on the street.

二人の男が通りでけんかをしていた。

A group of young men were fighting.

若者の一団がけんかをしていた。

I intend on fighting till the end.

俺は最後まで闘うつもりだ。

- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.

喧嘩はやめてください。

Instead of fighting this polarizing battle against nationalism.

ナショナリズムを相手にして 分裂するようなケンカをする代わりに

And they're calling out for a fighting chance

そして彼らは成功を勝ち取る 機会を求めています

He is possessed of a strong fighting instinct.

彼は闘争本能が強い。

For ages, man has been fighting against disease.

長い間、人間は病気と戦ってきた。

In other areas of the city, fighting continued.

町の他の地域では争いが続いた。

I never actually saw Tom and John fighting.

私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。

- Tom is fighting cancer.
- Tom is battling cancer.

トムはガンと闘っている。

Unless you stop fighting, I'll call the police.

けんかをやめないと、警察を呼びますよ。

Tom and Mary seem to always be fighting.

トムとメアリーって、いつもケンカしてるみたいだね。

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

時間と潮と― 根っことの戦いだ

While the other corps were  engaged in ferocious fighting.

。 ナポレオンが退却する オーストリア人

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

夜明け前に激戦が始まった

Bill is really fighting the battle of the bulge.

ビルは太らないように頑張っているね。

They continued fighting against the invaders year after year.

彼らは毎年外敵と戦いつづけた。

He is fighting with his back against the wall.

彼は悪戦苦闘している。

Women in that country are fighting for their freedom.

あの国の女は自由のために戦っている。

I'm glad the two of you aren't fighting anymore.

あなた達はもう喧嘩をやめてよかったです。

The policeman separated the two men who were fighting.

- 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
- 警官はもめていた男性二人を引き離した。

Here is a method of fighting down your fear.

ここに恐怖を抑える方法がある。

[Leif] The Orangutan Project is fighting with all its partners

オランウータン･ プロジェクトは提携団体と

I think of, you know, Germans and Russians fighting Americans.

かつてドイツ人とロシア人が アメリカ人と戦った事はご存知ですよね

Russia joined the coalition of European powers fighting Revolutionary France.

ロシアは革命フランスに対抗する ヨーロッパの同盟に参加

Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.

そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。

Fighting the fading light he continued to count their names.

彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

They will be fighting for the championship this time tomorrow.

明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。

And there's an antagonist who's fighting against what everybody's agonizing for.

皆が必死に取り組んでいる目的に 真っ向から歯向かう敵対者がいます

Focused on fighting escalating levels of racial violence that blacks endured

アメリカの南部 そして北部で 警察や政治家や白人の一般市民から

Even Lannes was left shaken by  the savagery of the fighting,  

ランヌでさえ、戦いの野蛮さに動揺したままで、

Despite much hard fighting, again failed to win a clear victory.

、多くの激しい戦いにもかかわらず、再び明確な勝利を勝ち取ることができませんでした。

Engaged in heavy fighting on  the southern front for two days.

し、南の前線で2日間激しい戦闘を行った。

In 1798, fighting in the battles  of Alexandria and the Pyramids.

、アレクサンドリアとアレクサンドリアの戦いで戦いました。ピラミッド。 当然のことながら、

Fails to divert any German troops from the fighting at Verdun.

そしてヴェルダンのドイツ軍への影響は全く無かった

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.

世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

「訓練と戦闘以外の仕事で、特殊部隊は何をする？」「訓練」。

Because of the street fighting, the city is in utter confusion.

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。

When he was fighting with you, his heart broke in half.

あなたに以て戦ったとき、彼は断腸の思いがした。

I'm used to fighting all my instincts to appear normal to others.

正常だと思ってもらうために 自分の本能全てを否定することに慣れています

And there were rats and raccoons, like, fighting over scraps of food.

そこで ラットやアライグマが 残飯を奪い合っていました

Ideas that will give young people a fighting chance for their futures.

若者たちに 成功を勝ち取る機会を 与えるためのアイデアです

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

。 ネイは4対1で数を上回り、見事な戦闘撤退を行い

Soult began a fighting retreat through the Pyrenees mountains back to France.

ソウルトは、ピレネー山脈を通ってフランスに戻る戦闘撤退を開始しました。

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

彼の軍団は2か月後にライプツィヒで再び激しい戦いを繰り広げました。