Translation of "Escaped" in Arabic

Sami escaped.

- هرب سامي.
- فرّ سامي.

Muammar Kaddafi escaped unharmed.

هرب معمر القذافي سليمًا.

Third Corps escaped the encirclement.

فيلق الثالث نجا من تطويق.

Layla escaped a jail term.

نجت ليلى من عقوبة سجن.

A convict has escaped from prison.

هرب أحد السجناء من السجن.

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

كان نابليون غاضبًا من هروب كوتوزوف.

- Sami got away.
- Sami escaped.
- Sami ran.

- هرب سامي.
- فرّ سامي.

Sami escaped the flames through the window.

نجى سامي من النّار عبر النّافذة.

And then escaped to his relatives in Nagasaki,

بعد ذلك فرّ إلى أقاربه في (ناجازاكي)،

And then I escaped from prison, with Pepe,

ثم هربت من السجن برفقة "بيبي"،

A small portion of the army, including Sigismund, escaped.

هرب جزء صغير من الجيش، بما في ذلك سيغيسموند.

We escaped the war and ended up in Gambia, in West Africa.

لقد فررنا من الحرب وانتهى بنا المطاف في غامبيا في غرب أفريقيا

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

قام Ney ، الذي فاق عدده بأربعة إلى واحد ، بإجراء انسحاب قتالي رائع ونجا

The envoys argue that the Cumans are Mongol slaves who escaped after their

يجادل المبعوثون بأن الكومان هم العبيد المنغوليين الذين فروا بعد

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

في فبراير 1815 ، هرب نابليون من المنفى في إلبا وهبط في فرنسا.

King Philip escaped, but the defeat  would put him in a humiliating position.  

هرب الملك فيليب، لكن الهزيمة ستضعه في موقف مُذل.

Although most of the foragers escaped unharmed, Hannibal moved quickly to protect his foraging

على الرغم من أن معظم الباحثين عن الطعام هربوا دون أن يصابوا بأذى ، فقد تحرك حنبعل بسرعة لحماية أراضيه

For brigands, migrants who escaped the chaos in  Britain impoverished peasants, and runaway slaves,  

والمهاجرين الذين فروا من الفوضى في بريطانيا، فقراء الفلاحين والعبيد الهاربين

Well, after I escaped polygamy for years, I believed, deep down, somewhere in here,

وبعد أن هربت من تعدد الزوجات لسنوات، أيقنت في أعماقي هنا،

His son, however, escaped and managed to get word to the Abbasid governor of Khorasan,

إلا أن ابنه تمكن من الهرب وأبلغ ما حدث للحاكم العباسي لخراسان

Those who had the means escaped but others  were not so lucky. With axes, crowbars,  

هرب الذين كانت معهم الوسائل، لكن الحظ لم يحالف الآخرون مع الفؤوس والعتلات

Luckily for B�la, as the sunset approaches, an escaped Ruthenian slave reaches the Hungarian camp

لحسن الحظ لبولا ، مع اقتراب الغروب ، رقيق روثينيان هرب يصل إلى المعسكر المجري

"The thing that has escaped your notice is that, although there are so many of them,"

"الشيء الذي لم يخطر ببالك هو أنه على الرغم من وجود الكثير منهم"

Local media referred to them as ´COCKROACHES´ and many of them had already escaped to refugee

الأعلام المحلي كان يُشير لهم "بالصراصر" والعديد منهم كان قد هربَ الى

Paullus himself escaped the carnage with his retinue and moved to rejoin the fighting in the center.

نجا باولوس نفسه من المذبحة مع حاشيته وانتقل للانضمام إلى القتال في المركز.