Translation of "Symptoms" in Japanese

What are the symptoms?

どのような症状ですか。

What are your symptoms?

どのような症状でしょうか？

Rather than just suppressing symptoms.

根本原因に作用しているようでした

What symptoms do you have?

どんな症状がありますか。

Tom had flu-like symptoms.

トムはインフルエンザのような症状があった。

They were symptoms of the earthquake.

それらはその地震の前兆だった。

So what are your symptoms of depression?

ではあなたの症状は？

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

Their symptoms of depression were going right down,

患者たちのうつ症状は減り続け

Like most diseases, it has its own symptoms.

多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。

She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.

彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。

Not only had the symptoms of his depression gone,

彼のうつ症状が消えただけでなく

What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.

これらの症状の原因はまだ分かっていない。

If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.

トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

For how long will I continue to have these symptoms?

この症状はいつまで続くのですか。

Six of them were still in remission, no symptoms of depression.

６人が うつの症状のない 寛解状態でした

And then the symptoms of depression started to creep back again.

その後 次第に うつの症状が戻り始めました

So we could see that depression symptoms were going right down.

うつ病の症状が 激減するのを確認できました

Your symptoms of depression and the strategies that work for you.

自分のうつの症状と それに効果のある対策です

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

In half of the visits, the actors reported symptoms of depression.

半分の役者は うつ病の症状を訴えました

When we usually talk about the symptoms of depression, it's a generic list.

皆さんは普通うつ病の症状と言えば パンフレットかインターネット上にある

Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

- 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
- テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。