Translation of "Escaped" in French

- Tom's escaped.
- Tom has escaped.

Tom s'est enfui.

Tom escaped.

- Tom s'enfuyait.
- Tom s'est enfui.

They escaped.

- Ils se sont échappés.
- Elles se sont échappées.

Everyone escaped.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Who escaped?

Qui s'est échappé ?

Sami escaped.

Sami s'est échappé.

He escaped.

Il a filé.

You escaped.

Vous vous échappiez.

- Tom ran away.
- Tom's escaped.
- Tom escaped.

Tom s'est enfui.

I escaped death.

J'ai échappé à la mort.

No one escaped.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne n'en a réchappé.
- Personne n'en réchappa.
- Personne ne s'est échappé.

I finally escaped.

Je m'échappai finalement.

- Their names escaped me.
- Their names have escaped me.

Leurs noms m'avaient échappé.

- He narrowly escaped being killed.
- He barely escaped death.

Il a échappé à la mort de justesse.

- The prisoner escaped from prison.
- The prisoner escaped from jail.

Le prisonnier s'échappa de prison.

- He got away.
- He escaped.
- He ran away.
- He's escaped.

Il a filé.

He escaped injury, happily.

Il a évité d'être blessé, heureusement.

They escaped from prison.

Ils se sont enfuis de la prison.

He escaped from prison.

Il s'est évadé de prison.

He barely escaped death.

Il a échappé à la mort de justesse.

No one escaped alive.

- Personne n'en a réchappé vivant.
- Personne n'en réchappa vivant.

Their names escaped me.

Leurs noms m'ont échappé.

All the prisoners escaped.

- Tous les prisonniers se sont échappés.
- Toutes les prisonnières se sont échappées.

They escaped being punished.

Ils ont échappé à leur punition.

The prisoner has escaped!

Le prisonnier s'est échappé !

Muammar Kaddafi escaped unharmed.

Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.

He narrowly escaped death.

Il a échappé de peu à la mort.

Tom escaped to Australia.

Tom s'enfuit en Australie.

- The criminal escaped from prison.
- An offender escaped from a prison.

- Le criminel s'échappa de la prison.
- Le criminel s'est évadé de la prison.

- A convict has escaped from prison.
- A prisoner escaped from the prison.

- Un détenu s'est échappé de prison.
- Un prisonnier s'est évadé de prison.

- The parrot escaped from its cage.
- The parrot escaped from the cage.

Le perroquet s'est échappé de la cage.

- He got away.
- He disappeared.
- He escaped.
- He ran away.
- He's escaped.

Il a filé.

Tom escaped from the danger.

Tom échappa au danger.

The soldiers narrowly escaped death.

Les soldats échappèrent à la mort de justesse.

He narrowly escaped being killed.

Il a échappé à la mort de justesse.

The criminal escaped from prison.

Le criminel s'échappa de la prison.

The most dangerous inmate escaped.

C'est le prisonnier le plus dangereux qui s'est enfui.

Fortunately, they escaped the danger.

Par chance, ils ont échappé au danger.

The prisoner escaped from prison.

Le prisonnier s'échappa de prison.

The words escaped my lips.

Les mots m'ont échappé des lèvres.

Their names have escaped me.

Leurs noms m'avaient échappé.

We all escaped without injury.

- Nous en sommes tous sortis indemnes.
- Nous en sommes toutes sortis indemnes.

Tom escaped from his cell.

Tom s'est échappé de sa cellule.

A dangerous predator has escaped.

Un dangereux prédateur s'est échappé.

The tigers escaped from the zoo.

Les tigres se sont enfuis du zoo.

He narrowly escaped being run over.

Il a vraiment failli se faire renverser.

A convict has escaped from prison.

Un détenu s'est échappé de prison.

Several animals escaped from the zoo.

- Plusieurs animaux s'échappèrent du zoo.
- Plusieurs animaux se sont échappés du zoo.

The criminal escaped from the prison.

Le criminel s'est évadé de la prison.

None of the passengers escaped injury.

- Aucun des passagers n'a échappé aux traumatismes.
- Personne parmi les passagers n'a évité les traumatismes.

The thief escaped with my bike.

Le voleur s'est échappé avec mon vélo.

Three men escaped from prison yesterday.

- Trois hommes se sont évadés de prison hier.
- Hier, trois hommes ont fui de prison.

One of the lions has escaped.

L'un des lions s'est échappé.

The police captured the escaped criminal.

- La police a capturé le criminel qui s'était échappé.
- La police a capturé le criminel en fuite.

A prisoner escaped from the prison.

Un prisonnier s'est évadé de prison.

Tom escaped unscathed from the wreckage.

Tom s'est sorti indemne des débris.

The thief escaped through the window.

Le voleur s'est enfui par la fenêtre.

The parrot escaped from the cage.

Le perroquet s'est échappé de la cage.

He barely escaped with his life.

Il a failli y laisser sa vie.