Translation of "Escaped" in Finnish

- Tom's escaped.
- Tom has escaped.

Tom on karannut.

Tom escaped.

Tuomo pakeni.

They escaped.

He pakenivat.

- He narrowly escaped death.
- He barely escaped death.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

I escaped death.

Vältyin kuolemalta.

He escaped from prison.

Hän karkasi vankilasta.

They escaped from prison.

He pakenivat vankilasta.

He barely escaped death.

Hän pelastui juuri ja juuri.

Tom escaped from the danger.

Tomi pääsi pakoon vaaraa.

He narrowly escaped being killed.

Hän pelastui kuolemalta täpärästi.

The refugees barely escaped death.

Pakolaiset hädin tuskin selvisivät hengissä.

The tiger escaped from the zoo.

Tiikeri karkasi eläintarhasta.

Certain people escaped from religious discrimination.

Tietyt ihmiset pakenivat uskonnollista sortoa.

A prisoner escaped from the prison.

Vanki karkasi vankilasta.

A tiger has escaped from the zoo.

Tiikeri karkasi eläintarhasta.

The escaped robber is still at large.

Paennut ryöstäjä on yhä vapaalla jalalla.

A bull with short trousers has escaped.

Lyhythousuinen sonni on karannut.

The police are pursuing an escaped prisoner.

Poliisi ajaa takaa vankilasta karannutta vankia.

I have no idea how he escaped.

Minulla ei ole käsitystä kuinka hän pakeni.

Nobody knows where he has escaped to.

Kukaan ei tiedä mihin hän on paennut.

The old man escaped, but with difficulty.

Vanha mies pakeni mutta vaikeuksin.

Presumably, the parrot escaped from the cage.

Papukaija mitä luultavammin karkasi häkistä.

And then I escaped from prison, with Pepe,

Pakenin vankilasta Pepen kanssa.

Tom escaped by the skin of his teeth.

Tom pääsi juuri ja juuri karkuun.

After killing Tom, Mary escaped through the window.

- Tapettuaan Tomin Mari pakeni ikkunasta.
- Sen jälkeen kun Mari oli tappanut Tomin, hän pakeni ikkunan kautta.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

Tomi pakeni linnasta naamioituneena naiseksi.

I narrowly escaped being run over by a car.

Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

He naamioituivat kalastajiksi ja pakenivat veneellä.

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

Kaikki hänen ympärillään räjähti palasiksi, ja siitä huolimatta hän pääsi pakoon naarmuitta.

Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.

Tom muistaa kertoneensa Marille tarinan siitä, miten hän pelastui kannibaalien syönniltä.

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.

Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.

- I was almost run over by a car.
- I was nearly hit by a car.
- I narrowly escaped being run over by a car.
- I was almost hit by a car.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.