Translation of "Cautious" in Japanese

cautious but affectionate,

警戒心が強いくせに 愛情深い動物です

Be cautious of phishing.

フィッシング詐欺にご注意ください。

He was cautious about overeating.

彼は食べ過ぎに注意した。

She is cautious of giving offense to others.

彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。

He is too cautious to try anything new.

- 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
- 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

新たな攻撃を支持することを拒否し、代わりに慎重な撤退を命じた とき、彼は激怒した 。

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

- Take care when you cross the street.
- Be cautious when you cross the street.

道路を横断する時は気を付けなさい。

Against Wellington’s troops at Quatre Bras, he was too cautious when he held the advantage.

カトルブラでのウェリントンの軍隊に対して、彼がアドバンテージを持っていたとき、彼はあまりにも用心深かった。