Translation of "Escaped" in Hungarian

- Tom's escaped.
- Tom has escaped.

Tom elmenekült.

Tom escaped.

Tom megszökött.

They escaped.

- Megszöktek.
- Megmenekültek.

Everyone escaped.

Mindenki megmenekült.

Who escaped?

Ki szökött meg?

I escaped.

Kiszabadultam.

He escaped.

Megszökött.

- Tom must've escaped.
- Tom must have escaped.

Tom biztosan megszökött.

No one escaped.

Senki sem menekült meg.

The cat escaped.

A macska megszökött.

I finally escaped.

Végül megszöktem.

I escaped death.

Megmenekültem a haláltól.

Have they escaped?

Megszöktek?

The attacker escaped.

A támadó elmenekült.

He escaped from prison.

Megszökött a börtönből.

They escaped from prison.

Megszöktek a börtönből.

Tom escaped from prison.

Tom megszökött a börtönből.

Third Corps escaped the encirclement.

A Harmadik Hadtest elmenekült a körzetből.

Two criminals escaped from prison.

Két bűnöző megszökött a börtönből.

The robber escaped being punished.

A rabló megszökött a büntetés elől.

One of the horses escaped.

Az egyik ló elszabadult.

How he escaped still puzzles us.

Még mindig azon töprengünk, hogyan szökött meg.

The tiger escaped from the zoo.

Megszökött a tigris az állatkertből.

The escaped prisoner hasn't been caught.

Nem fogták el a szökött rabot.

The monkey escaped from its cage.

- Kiszabadult a ketrecéből a majom.
- Megszökött a majom a ketrecből.

The police captured the escaped criminal.

A rendőrség elfogta a szökött bűnözőt.

Damn it! He's escaped me again.

A büdös életbe! Már megint kicsúszott a kezeim közül.

The parrot escaped from the cage.

Kiszökött a papagáj a kalitkából.

The thief escaped through the window.

- A tolvaj az ablakon át menekült el.
- A tolvaj az ablakon át lógott meg.
- A tolvaj az ablakon át szökött el.
- A tolvaj az ablakon át lépett olajra.

- The police is searching for an escaped prisoner.
- The police are searching for an escaped prisoner.

A rendőrség egy szökött bűnözőt keres.

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

Napóleon dühös volt, hogy Kutuzov elmenekült.

A tiger has escaped from the zoo.

Kiszabadult egy tigris az állatkertből.

He escaped under cover of the darkness.

Megszökött az éj leple alatt.

The police are pursuing an escaped prisoner.

A rendőrség egy szökött bűnözőt üldöz.

We seem to have escaped from danger.

Úgy tűnik, valahogy kimásztam a bajból.

Tom escaped from jail through a tunnel.

Tom egy alagúton keresztül megszökött a börtönből.

Some prisoners have escaped from the jail.

Néhány rab megszökött a börtönből.

And then I escaped from prison, with Pepe,

Pepével megszöktünk a börtönből

I escaped from the sinking boat with difficulty.

Nehezen menekültem el a süllyedő hajóról.

The police is searching for an escaped prisoner.

A rendőrség kutat az elszökött rab után.

He had scarcely escaped when he was recaptured.

Még alig szabadult, amikor újra elkapták.

- Tom ran away.
- Tom escaped.
- Tom ran off.

Tom elfutott.

Tom fled the law and escaped to Brazil.

Tom a törvény elől Brazilíába menekült.

They hid escaped black slaves in the attic.

Szökött néger rabszolgákat bújtattak a padláson.

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

Nem emlékeztem a nevükre.

Tom escaped from the castle, disguised as a woman.

Tom nőnek álcázva szökött meg a várból.

To tell the truth, this is how he escaped.

- Az igazat megvallva, így szökött meg.
- Az igazat megvallva, így menekült el.

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

Halásznak álcázva magukat, egy hajón menekültek el.

They sought to punish him for his crime but he escaped.

Vétkéért meg akarták büntetni, de megszökött.