Translation of "Trivial" in Japanese

That is a trivial problem.

それはとるにたらない問題です。

It is a trivial matter.

ささいな事だ。

We've taken a hit. Trivial damage.

被弾しました。ダメージは軽微です。

He gets angry over trivial things.

彼は些細なことで腹を立てる。

Let's not quibble over trivial matters.

細かいことでとやかく言うのはよそう。

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。

Don't worry about such a trivial problem.

そんなささいな問題にくよくよするなよ。

He easily gets angry at trivial things.

- 彼はつまらないことですぐ怒る。
- 彼はちょっとしたことですぐ怒る。

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

Women talk about trivial things when talking with men.

- 女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
- 女性が男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。

Don't bother your parents with such a trivial thing.

そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。

Such a trivial thing is out of the question.

そんな些細な事は問題外だ。

It's much too pompous for such a trivial thing.

たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。

Some people feel that all this is a trivial issue.

こういったことを全て 些細なことだと感じる人もいます

A straight line is a trivial example of a curve.

直線は曲線の特殊な例だ。

My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。

It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.

あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。

This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.

これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。

In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。

- My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。