Translation of "Damage" in Japanese

- It will damage the crops.
- It would damage the corn.

穀物に損害を与えるだろう。

Absolutely no damage whatsoever.

喉への損傷が全くないということ

The damage is done.

もう手遅れだ。

- We are liable for the damage.
- We're liable for the damage.

我々はその損害に対して責任がある。

Smoking does damage your lungs.

喫煙はあなたの肺をボロボロにする。

The earthquake caused widespread damage.

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。

The typhoon caused immeasurable damage.

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。

It will damage the crops.

穀物に損害を与えるだろう。

Some drugs cause liver damage.

薬によっては肝障害を引き起こします。

I paid for the damage.

私は損害を弁償した。

- We estimated the damage at 1000 dollars.
- We estimated the damage at $1,000.
- We estimated the damage at one thousand dollars.

私達はその損害を１０００ドルと見積もった。

The damage was covered by insurance.

その損害は保険金で償われた。

We've taken a hit. Trivial damage.

被弾しました。ダメージは軽微です。

Beavers rarely inflict damage on people.

ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。

The storm brought about much damage.

嵐は多くの被害をもたらした。

She blamed John for the damage.

彼女はその損害をジョンのせいにした。

She blamed the damage on John.

彼女はその損害でジョンを非難した。

Typhoons bring about damage every year.

台風は毎年災害を引き起こしている。

- The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
- The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。

The damage from the typhoon was enormous.

その台風の被害は甚大であった。

The storm caused a lot of damage.

嵐は多くの損害を引き起こした。

The damage was held to a minimum.

被害は最小限に食い止められた。

He will make amends for the damage.

彼は損害の償いをするだろう。

The typhoon caused damage in many areas.

台風のために各地に被害が発生した。

We suffered heavy damage from the typhoon.

台風でひどい被害を受けた。

The extent of the damage is inestimable.

損失の程度は計り知れない。

The damage amounted to five million yen.

損害は５００万円に上った。

The damage from the flood was negligible.

洪水の被害はごくわずかだった。

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。

Drifting ice caused damage to the boat.

その船は漂っている氷によって壊された。

I have some damage to my vision.

視力障害があります。

The flood caused a lot of damage.

洪水が大きな被害をひき起こす。

The flood did the village extensive damage.

洪水が村に大きな被害を与えた。

- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.

台風は作物に大きな損害を与えた。

The storm did great damage to her property.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。

The typhoon did great damage to the village.

その台風はその村に大きな被害を与えた。

The damage of the disaster has been enormous.

その災害の被害はべらぼうに大きかった。

The storm brought about a lot of damage.

嵐は大変な損害をもたらした。

The storm did heavy damage to the crops.

嵐は作物にひどい損害を与えた。

The drought did severe damage to the harvest.

日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。

The prolonged drought did severe damage to crops.

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。

The heavy rain brought the flood, causing damage.

大雨は洪水となって被害を与えた。

The typhoon caused great damage to the crops.

台風は作物に大きな被害を与えた。

The typhoon struck the city, causing great damage.

台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。

- How much should I pay?
- What's the damage?

いくら払えばいいのですか。

The typhoon did much damage to the crops.

台風は作物に大きな損害を与えた。

The flood did great damage to the crops.

洪水が、作物に大損害を与えた。

We estimate the damage at one thousand dollars.

損害は千ドルと見積もりしています。

Have you come to file a damage report?

被害届を出すためにきたのか？

Apart from several windowpanes, there was no major damage.

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。

A severe typhoon has done much damage to property.

猛台風が財産に被害を与えた。

The damage will cost us a lot of money.

被害額は相当なものになるだろう。

The damage of the typhoon spread over several prefectures.

台風の被害は数県にまたがっていた。

The typhoon did great damage to the rice crop.

台風で稲作は大きな被害を受けた。

All this damage is the result of the storm.

この損害はみな嵐の結果だ。

You can cause physical damage that takes weeks to undo.

身体的損傷を起こし 治るのに何週間も余分にかかると知っています

And it can damage those key cells in our skin

重要な皮膚の細胞にダメージを与え

The explosion did a lot of damage to the building.

その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。

The flood did a lot of damage to the village.

その洪水は村に大変な被害をもたらした。

The spell of drought did severe damage to the harvest.

日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。

The storm did a lot of damage to the crops.

台風は作物に大損害を与えた。

The typhoon did not a little damage to the crops.

台風は作物に少なからぬ損害を与えた。

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。

The typhoon did a lot of damage to the crops.

台風は作物に大きな損害を与えた。

I'm not saying the police are intending to cause damage.

警察がわざと被害を加えようとしていると言っているのではありません。

It seems that much damage was done by yesterday's battle.

昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。

The government compensated the farmers for the damage to the crops.

政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。

The flood caused a great deal of damage to the crop.

その洪水で作物は莫大な被害を受けた。

We carry out some research into the causes of brain damage.

私達は脳損傷の原因について研究を行う。

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

見渡す限り、地震による被害を目の当たりにすることができる。

We went to court when they refused to pay for the damage.

我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。

- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.

嵐の被害は何もなかった。

The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.

霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。

We should do more to protect the ozone layer from further damage.

オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

I will make up for the damage I did to your car.

あなたの車に与えた損害は私が償います。

You can be certain that you have done some damage to your hearing,

聴覚がダメージを受けたことを確信します

Out the candles with pistol-shots; they always  paid generous compensation for damage caused.

、ピストルショットでろうそくを消すことでした。彼らは常に引き起こされた損害に対して寛大な補償を支払いました。

It is high time we thought more about the damage to the world's climate.

世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。

The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.

火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.

社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。

- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?

被害届を出すためにきたのか？

The biggest damage done to Tatoeba is to change correct sentences that have correct translations.

タトエバに最も深刻な損害をもたらす行為は、正しい訳のついている正しい文に変更を加えることである。

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

夜になると この猛毒ヘビは 猛威を振るいます