Translation of "Touching" in Japanese

Touching it, feeling it, tasting it.

‎触って 感じて 味わった

Your dress is touching the wet paint.

ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。

The touching episode came home to me.

その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。

They're within touching distance... when danger threatens once more.

‎水場まであと少し ‎だが次なる敵が現れた

The audience was carried away by his touching performance.

観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。

Even by touching one of these animals without spiking yourself,

トゲが刺さらないように 触れても―

Let go of my arm! I can't stand people touching me.

腕を離せ。人に触れられるのにはがまんがならんのだ。

You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.

1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。

When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.

昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。