Translation of "Paint" in Japanese

Paint, please

塗ってください

Blend the red paint with the blue paint.

赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。

Blend the blue paint with the yellow paint.

青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。

Gotta paint it.

ペンキを塗らなくちゃ。

We'll paint it.

ペンキを塗るからいいわ。

Use acrylic paint.

アクリル性のペンキを使いなさい。

Caution! Wet Paint

ペンキ塗りたて注意

The paint is off.

ペンキが剥げてるよ。

The paint hasn't dried yet.

ペンキはまだかわいてない。

This paint comes off easily.

ペンキがすぐはげてしまう。

Please paint the door white.

ドアを白く塗ってください。

Don't touch the wet paint.

- 塗り立てのペンキに触るな。
- ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。

I have to paint it.

ペンキを塗らなくちゃ。

The paint is peeling off.

ペンキが剥げてるよ。

So, let me paint the picture:

さて 話はこれからです

My hands are stained with paint.

手にペンキが付いた。

Tom will paint the fence tomorrow.

- その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
- トムが明日フェンスのペンキを塗るでしょう。

We're going to paint the wall.

壁を塗るつもりです。

The wall was coated with paint.

壁にペンキが塗られた。

I had him paint my house.

彼に私の家にペンキを塗ってもらった。

White paint will brighten the room.

白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。

He coated the wall with paint.

彼は壁にペンキの上塗りをした。

I made him paint the house.

私は彼に家を塗らせた。

We had Tom paint the wall.

私たちはトムに塀を塗らせました。

- He coated the wall with paint.
- He put the final coat of paint on the wall.

彼は壁にペンキの上塗りをした。

Some day I'll paint a great picture.

いつか私は立派な絵を描くつもりです。

I didn't need to paint the fence.

- へいにペンキを塗る必要はなかった。
- フェンスにペンキを塗る必要はなかった。

Your dress is touching the wet paint.

ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。

Why did you paint the bench red?

どうしてベンチを赤く塗ったのですか。

The paint was coming off the wall.

壁からペンキが剥げ始めていた。

She had the boys paint the house.

彼女は少年たちに家にペンキを塗らせた。

He was covered all over with paint.

彼は全身ペンキだらけになった。

His overall was covered with paint-stains.

彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。

I got him to paint the fence.

私は彼に垣根のペンキを塗らせた。

I had the artist paint my portrait.

私はその画家に肖像画を描いてもらった。

- The paint on the door is not dry yet.
- The paint on the door isn't dry yet.

このドアのペンキはまだ乾いていない。

- If I were you, I would paint it blue.
- If I were you, I'd paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

And we're going to paint the walls outside."

壁を塗らないと」

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

絵を描くのも 彫刻も 手芸さえも上手くないし

I had him paint the gate last week.

- 先週私は彼に門を塗ってもらった。
- 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。

Fred had his little brother paint the fence.

フレッドは弟に塀を塗らせた。

Do Japanese children really paint the sun red?

本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。

If I were you, I'd paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

That house cried for a coat of paint.

あの家はペンキを塗る必要があった。

We do tend to paint villainous ideas as heroic.

私たちは極悪非道な考えを 英雄的なものとして描きがちです

Red and blue paint mixed together give us purple.

赤と青を混ぜると紫になる。

The boy has a paint spot on his shirt.

少年のシャツにはペンキのしみがある。

The paint is peeling off the weather-beaten wall.

雨に当たってペンキがはげている。

If I were you, I would paint it blue.

- もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
- 私だったら青く塗りますね。

It took a whole day to paint the picture.

彼女がその絵をかくのにまる一日かかった。

He didn't start to paint until he was thirty.

彼は３０歳になってから絵をかき始めた。

I want a room to paint a picture in.

私は絵を描くための部屋がほしい。

And when you paint with color, you're painting with feelings.

色を使って絵を描くときは 感情が伴っています

Paint the trees against the background of the blue sky.

青空を背景に木々を描く。

The landlord won't permit him to paint the door red.

家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。

I'm looking for a school where I can paint portraits.

人物画を描けるスクールを探しています。

He got his sister to help him paint his room.

彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。

I was helped by my father to paint the kennel.

私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。

He put the final coat of paint on the wall.

彼は壁にペンキの上塗りをした。

Apply two coats of the paint for a good finish.

仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。

There was a new coat of paint on the door.

戸には新しくペンキが塗ってあった。

Oil on canvas can never paint a petal so delicate.

キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。

She took advantage of the fine weather to paint the wall.

彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。

He took advantage of the fine weather to paint the wall.

彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。

I'd like to hire you to paint a portrait of me.

私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。

- He had his sister help him paint the wall of his room.
- He had his younger sister help him paint the wall of his room.

彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。

You should take advantage of the good weather to paint the fence.

晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。

When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.

自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。

It was not until he was thirty that he started to paint.

彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。

Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.

トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。

He had his sister help him paint the wall of his room.

彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。

What I want him to do now is to paint the fence.

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

I always make it a point to paint things as they are.

私はいつも事物をあるがままに描くことにしている。

The paint on the seat on which you are sitting is still wet.

君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。

He had his older sister help him paint the wall of his room.

彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。

It was not until he was forty that he started to paint pictures.

彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.

クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。

I want to share with you a real, true example, to paint a picture,

まるでピアノを弾いているように 英語を話す人と

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？