Translation of "Tinge" in Japanese

There is a tinge of red in the eastern sky.

東の空が赤みを帯びている。

Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.

目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。