Translation of "Else" in Korean

If everyone else loses.

게임에 참여한 나머지는 전부 패배자가 되어야 합니다.

Than almost everywhere else.

거의 모든 다른 나라와 확연히 다르다는 겁니다

About being like everyone else,

정상이라는게 다른 사람들과 같다는게 아니고

What else could it be?

무슨 이유가 있을까요?

Optimist, realist or something else?

낙관주의자, 현실주의자, 아님 무엇?

But there is something else

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

So here's something else to consider:

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

Like somebody else from his team

그 팀에서 대부분 벤치를 지키는 다른 누군가와

But they really obscure something else.

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

We moved on to something else,

이제 다른 것으로 옮겨 갔다가

It affects anything else it touches.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

That someone else wrote for you.

다른 누군가가 써 놓은 이야기대로 말이에요.

Somebody else can deal with it.

몇몇만 그것을 감당할 수 ​​있습니다.

Don't let anybody else take that job.

스스로 직접 해보세요.

Or else we will not make it.

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

But everybody else that looked like me

하지만 나머지 저를 닮은 분들은 모두

What else can we do about noise?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

OK, now let me try something else.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Something else also kind of interesting happens.

또다른 흥미로운 점이 나타납니다.

That nobody else in society can match.

다른 사람은 엄두도 낼 수 없어요

But something else is happening right here,

하지만 델리에선 그 밖에 일들이 일어나고 있습니다.

Everything else ends up in the jar.

그 외의 것은 이 병 하나로 끝납니다.

Just talk to someone else to get feedback.

얘기해서 뭔가 피드백을 얻으세요.

And I'd never met anybody else like me.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Simply because I worked harder than everybody else.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

Chances are high that no one else will.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

SR: What else does it not yet realize?

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

Were they mixing me up with someone else?

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

Regardless of whether it's the Klansmen or anything else.

KKK단이든 다른 존재든 말이에요.

But only because I worked harder than everybody else.

하지만 다른 사람보다 더 열심히 했기 때문이었죠.

One for the rich and one for everybody else.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

But robotic surgery also introduced something else to surgery:

그런데 로봇 수술은 외과수술 분야에 또 다른 가능성을 보여주었습니다.

And animals don't exist anywhere else on the planet.

80%의 식물과 동물들이 전 지구를 통틀어 이곳에서만 존재합니다.

For women who have relinquished their rights to someone else.

내 권리를 타인에게 내줘버린 여성들

Like everyone else when I started out in this work,

다른 사람들과 마찬가지로 저도 처음 이 일을 시작할때

A brief court document and nothing else to go on.

짤막한 법정 문서도 있지만 더 뭘 써야할지 모르겠더군요.

There is something else more serious that deserves our attention.

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

What else am I missing in the world around me?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

It should be easy, no one else will know it.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

And suddenly he and his suit become something else altogether.

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

This is not a statement on malnutrition or anything else.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

I had nothing else to do, so it was that

전 다른 건 할 게 없어서

If I don’t sell drugs to someone, someone else will.

내가 마약을 팔지 않더라도 누군가는 마약을 팔 것입니다

But if we don't do something with someone else in mind,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

Something else I can report back from life without social media

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

They all have one thing in common more than anything else.

결국 한 가지로 요약됩니다.

You have to also value what someone else wants or needs.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

But what if something else determined the length of Earth's day?

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

That expects women to be young and beautiful above all else,

그런 미모를 보장하는 제품이 넘치는 와중에

And nobody else had had it, how many people would you infect?

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

Two: victims feel a lot of pressure to forgive from everyone else.

두 번째로, 피해자들은 다른 이들로부터 용서하라는 압박을 심하게 느껴요.

That simply because we see the problem doesn't mean everyone else does.

다른 모든 사람들도 보는 것은 아니라는 것을 알아야 합니다.

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

So what else does the audience not yet realize that it needs?

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

Americans spend more on prescription drugs than anyone else in the world.

미국인들은 처방약에 세계 어느 누구보다 더 많은 돈을 쓰죠

And it makes it really powerful to know that somebody else has told.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

So where else in US or elsewhere in the world do you look?

미국 외 다른 지역에도 관심을 두고 계신가요?

But then at the router, they have to be turned into something else

근데 라우터에서 다른 뭔가로 바뀌어야 하지

And this guy — this billionaire — is paying a smaller portion than everyone else.

그리고이 녀석 —이 억만 장자 — 다른 사람보다 작은 부분.

So we're exiting the mine to see what else we can find out there.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

The question is not whether someone else will, the question is whether it’s right."

누가 하느냐의 문제가 아니라 그것이 옳은가에 대한 문제입니다

The issue and try to think about something else that makes me feel better.

문제에서 물러나고, 기분이 좋아질 뭔가에 대해 생각하려 할 것이기 때문입니다.

And so when you start to do the math of all the costs associated with growing something else,

그래서 다른 작물을 재배하는 데 드는 모든 비용을 계산해보면